Results for utredda translation from Swedish to English

det sker fortfarande i 8% av alla utredda ärenden.
most of these cases concerned capital goods.

förekommit på skogsområden där ägar­förhållandena inte har varit utredda.
for example, illegal fellings or tree thefts may have occurred in forest areas where ownership has been unclear.

annars riskerar dessa brott att inte bli ordentligt utredda.
otherwise, there is a danger of these crimes ' not being properly investigated.

dessa båda förslag är inte tillräckligt utredda i roth-behrendtbetänkandet .
neither of these proposals has been adequately explored in the roth-behrendt report.

när det gäller péti nitrogénmüvek utgjorde alla de utredda åtgärderna statliga stöd.
as regards péti nitrogénmüvek, all the measures under examination constituted state aid.

skandaler och fusk blir inte utredda. skandaler och fusk som utredda går inte till åtal .
cheating and scandals are not investigated, and no legal proceedings are brought in connection with those that are.

detta beror bland annat på att de ekonomiska konsekvenserna ännu inte är slutgiltigt utredda.
one of the reasons for taking this attitude is that the question of the financial implications of these sites has not been finally resolved.

samma sak gäller för de samhällsekonomiska effekterna, som än så länge är otillräckligt utredda.
this also applies to the economic repercussions at national level, an issue which has not been adequately addressed to date.

den gemensamma fiskeripolitikens problem har tidigare blivit utredda flera gånger av organet i fråga .
the house has examined the problems of the common fisheries policy on numerous occasions in the past.

piloternas arbetsvillkor är ganska väl utredda sedan tidigare, men konkurrensen får inte leda till att deras villkor försämras.
pilots’ working conditions have been quite carefully examined in the past, and competition must not be allowed to cause a deterioration of those conditions.

hory, denna fråga utreddes i måndags enligt gängse förfarande .
mr hory, this issue was settled on monday in accordance with the established procedure.