Results for utrikesverksamhet translation from Swedish to English

unionens utrikesverksamhet grundar sig på följande tre principiella avdelningar:
the union's external policy has three main components:

15 mars 2010 europeiska konsumentdagen också gärna stärka kopplingarna till europaparlamentets utrikesverksamhet.
15 march 2010european consumer day

diplomatiska utbildning som behövs för att utföra denna alltmer omfattande utrikesverksamhet. verksamhet.
reporting for the education committee, cristina gutierrez cortines (epp/ed, e) will be looking at ways of building on the initiative.

därför bör medelhavspolitiken vara en grundläggande pelare i unionens utrikesverksamhet till förmån för europeiska unionen själv.
therefore, mediterranean policy must be a fundamental pillar of the union ' s external action, which will benefit the european union itself.

där står det att gemenskapens utrikesverksamhet "sedan femtiotalet och fram till i dag har utökats konstant".
in his words: "since the 1950s the community' s external activity has expanded continuously" .

med gusp får unionens utrikesverksamhet en ny dimension och lämnar definitivt det ekonomiska området bakom sig för att aktivt ta del i utrikespolitiken .
with the cfsp, the union ' s external activity takes on a new dimension, definitively going beyond the economic field in order to participate actively in external policy.

detta samarbete skulle kunna tjäna som exempel på ett tätare samarbete med unesco inom det kulturella området vad gäller europeiska unionens utrikesverksamhet.
this collaboration could serve as an example for closer collaboration with unesco in the cultural field, in the context of the eu 's external action.

herr talman, därför är det uppenbart att allt som utmynnar i att förbättra utbildningen och kunskaperna hos kommissionens tjänstemän är till nytta för europeiska unionens utrikesverksamhet .
therefore, mr president, it is clear that anything which helps to improve the preparation and knowledge of the commission officials will be an important element for the european union ' s external action.

sedan femtiotalet och fram till idag har gemenskapens utrikesverksamhet utökats konstant och gradvis övergått från att vara av rent ekonomisk karaktär till att i allt högre grad omfatta politiska och diplomatiska aspekter.
in the reports presented by the former olympic champions, theresa zabell (epp/ed, e) and pietro-paolo mennea (eldr, i), the committee is calling for increased research into doping in sport under the eu's fifth framework programme and for major international companies with a stake in sporting activities to contribute financially towards plans to tackle doping.

vi föreslår, varken mer eller mindre, att man definierar åtgärder som gör det möjligt att effektivisera och förbättra det sätt som gemenskapens institutioner genomför denna ofantliga utrikesverksamhet på.
all that we are proposing is to implement measures which will rationalise and improve the way in which the enormous external action of the community institutions is carried out.

jag kommer inte, som patten sade under eftermiddagen , göra en genomgång av europeiska unionens hela utrikesverksamhet utan jag skulle vilja koncentrera mig på tre frågor som jag anser vara värda att uppmärksammas särskilt.
i, like mr patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the european union ' s external action, but i would just like to concentrate on three points which i believe deserve to be highlighted.

eftersom vi är för praktiska förbättringar av befintlig utrikesverksamhet , men absolut motståndare till att eu börjar uppträda som en superstat i omvärlden , särskilt i smygande form , kan vi inte annat än avstå från att rösta.
because we are in favour of practical improvements to the existing foreign operation, but absolutely opposed to the eu ' s beginning to behave like a superstate in the world around, especially by stealth, we have no option but to abstain from voting.

det finns också ett samarbete med unesco inom områdena utbildning, information och kampen mot det illegala narkotikabruket. detta samarbete skulle kunna tjäna som exempel på ett tätare samarbete med unesco inom det kulturella området vad gäller eu ropeiska unionens utrikesverksamhet.
as for the future, cooperation between the eu and unesco is mentioned in article 5 of the proposed framework programme for culture for the period 20002004, which i had the honour of presenting to the com mission very recently.

det är en betydande minskning i de kapitel som kan användas i kampen mot arbetslösheten och det är också minskningar i inrikespolitiken , utrikesverksamheten och i själva administrationen i gemenskapen .
there is a significant reduction of the chapters that can be used in the fight against unemployment. there are also reductions in internal policies, external actions and the community 's own administration.