Results for utsugningssystemet translation from Swedish to English

de är inte övertygade, eftersom de uppmanas att återigen betala för att rädda kapitalisternas vinster och behålla utsugningssystemet.
they are unconvinced by the measures, which call on them to pay yet again for the rescue of capital profits and the maintenance of the system of exploitation.

löntagarna som i det kapitalistiska utsugningssystemet finansierade kapitalisternas stora vinster genom sin arbetskraft och sina sparade medel uppmanas i dag i stabilitetens namn - i egenskap av skattebetalare - att också finansiera kapitalisternas förluster.
the workers, who, in the capitalist system of exploitation, financed the superprofits of the plutocracy through their labour and their savings, are today being called on in the name of stability - as taxpayers - to fund their losses as well.

dessutom byttes det huvudsakliga samlingsröret, stigrören och de rör som ansluter till utsugningssystemet ut helt inom ramen för ett investeringsprogram som kostade 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750000 euro).
in addition, the main collecting pipe, the ascension pipes and the tubes connecting to the aspiration system were fully replaced under an investment plan costing itl 1,5 billion (about eur 750000).

nu finns det dock möjlighet att förhandla fram regler för handeln med varor och tjänster, och det är möjligt att agera på det sättet att kapitalets friheter inte skulle sträcka sig så långt över jordgloben i form av ett likadant utsugningssystem som den elektroniska kapitalismen.
however, it is now possible to negotiate rules for the trade in goods and services, and it is possible to act in such a way that capital freedoms do not spread their exploitative power on such a broad global scale as electronic capitalism.