Results for väderprognoser translation from Swedish to English

tolkning av väderprognoser
decoding of met forecasts

europacentret för medellånga väderprognoser
european centre of medium-range weather forecasts

rymdsektorn har möjliggjort väderprognoser för fem dygn.
space has enabled a weather prediction over 5 days.

omfattar även: ­ tjänster avseende väderprognoser
this subcategory also includes: ­ weather forecasting services

en genomgång av tillgängliga aktuella väderrapporter och väderprognoser, och
a study of available current weather reports and forecasts; and

konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser
convention establishing the european centre for medium-range weather forecasts

den tekniska samordningen av atmosfärtjänsterna kan anförtros det europeiska centrumet för medellånga väderprognoser.
the technical coordination of the atmosphere service may be entrusted to the european centre for medium-range weather forecasting (ecmwf).

andra exempel är offentliga museers försäljning av reproduktioner eller meteorologiska institut som säljer väderprognoser.
other examples are sales of reproductions by government museums and sales of weather forecasts by meteorological institutes.

dessa uppgifter kan återanvändas i produkter som gps-system för bilar, väderprognoser och reseinfromation.
this data can be reused in products such as car navigation systems, weather forecasts, and travel information apps.

två exempel på sådan kommersiell verksamhet är marknadsundersökningar baserade på statistiska data och kundanpassade väderprognoser med meteorologiska data som underlag.
examples of these commercial activities are market surveys based on statistical information or customised weather forecasts based on meteorological data.

med gmes kommer europa t.ex. att kunna göra prognoser över luftkvaliteten på samma sätt som vi idag kan göra väderprognoser.
the first involves the supplied to users.

förutom satellitdata som underlag för väderprognoser sänds via satellit mer än 1 250 tv-kanaler till omkring 100 miljoner hushåll i eu.
aside from satellite data support to weather forecasts, over 1250 television channels are distributed via satellite to some 100 million homes in the european union.

till företagskataloger och tillgänglighetsguide samt väderprognoser. en andra finansieringsomgång och medlemsavgifter har gjort det möjligt att uppgradera portalen med tjänster som en verktygslåda som är tillgänglig för samhällsgrupper online.
links to business directories and accessibility guides, and the weatherforecast.asecondroundoffundingandmembership fees has allowed the portal to upgrade its services with facilities such as anonline community toolkit.

meteorologiska tjänster de anläggningar och tjänster som förser luftfartyget med väderprognoser, information och observationer samt andra meteorologiska upplysningar och uppgifter som tillhandahålls av staterna för att användas i samband med flygning.
‘meteorological services’ means those facilities and services that provide aircraft with meteorological forecasts, briefs and observations as well as any other meteorological information and data provided by states for aeronautical use;

på varje utelandningsplats ska piloter tillhandahållas faciliteter för att erhålla aktuell väderinformation och väderprognoser och ska tillhandahållas tillfredsställande kommunikation med lämplig flygtrafikledningsenhet (ats unit).
at each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ats) unit.

användningen av satelliter i telekommunikation , i väderprognoser , fjärranalys av jorden och navigering, är så utbredd att man har svårt att föreställa sig att dessa verksamheter skulle kunna fortsätta utan användning av rymden .
the use of artificial satellites in telecommunications, weather forecasting, earth observation and navigation is so widespread that it is hard to imagine these activities continuing without the use of space.

rymden är en viktig men ofta osynlig möjliggörande faktor bakom olika tjänster och produkter av central betydelse för dagens samhälle, t.ex. navigering och kommunikation samt väderprognoser och geografisk information som satelliter tillhandahåller genom jordobservation.
space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from earth observation by satellites.

i dessa ingår allmän analys och väderprognoser, väderradar och satellitobservationer, mark- och atmosfärbaserade observationssystem, meteorologiska kommunikationssystem, databehandlingscentraler och stöd till grundforskning, utbildning och administration.
these include general analysis and forecasting, weather radar and satellite observations, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data-processing centres and supporting core research, training and administration,

sedan behöver vi också reformer när det gäller värderingsinstitut, även om de senare är som väderprognoser: antingen är de alltför flexibla och vi vill att de ska vara mer oflexibla, eller också är de inte flexibla och vi vill att de ska vara lite mer flexibla.
then, we also need reform with regard to the rating agencies, even if the latter are like weather forecasts: either they are too flexible and we want them to be slightly more inflexible, or they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.

förklarande material om tolkningen av väderprognoser (met forecasts) och väderrapporter (met reports) som är relevanta med avseende på verksamhetsområdet, inklusive tolkningen av väderfenomen och deras koder.
explanatory material on the decoding of met forecasts and met reports relevant to the area of operations, including the interpretation of conditional expressions.