From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om en utgivande värdepapperscentral vägrar att öppna ett värdepapperskonto och ge den investerande värdepapperscentralen tillgång till den utgivande värdepapperscentralens värdepapper innebär detta ett brott mot tillträdeskriterium 3 för värdepapperscentraler.
refusal by an issuer csd to open a securities account and provide the investor csd with access to the issuer csd’s securities constitutes non-compliance with csd access criterion 3.
om en aktieägare innehar aktier i ett bolag på mer än ett värdepapperskonto, skall denna begränsning dock inte hindra aktieägaren från att utse en separat fullmaktsinnehavare för aktierna på varje värdepapperskonto i samband med en viss bolagsstämma.
however, if a shareholder has shares of a company held in more than one securities account, such limitation shall not prevent the shareholder from appointing a separate proxy holder as regards shares held in each securities account in relation to any one general meeting.
förutsatt att den investerande värdepapperscentralen har undertecknat tillämpliga avtalsvillkor ska den utgivande värdepapperscentralen utan onödig tidsspillan öppna minst ett värdepapperskonto för ett specifikt värdepapper/isin-kod för den investerande värdepapperscentralen.
provided the investor csd has signed the required contractual terms, the issuer csd opens, without undue delay, at least one securities account for a specific security/isin for the investor csd.
i ccbm fungerar de nationella centralbankerna som depåhållare för varandra. varje nationell centralbank har ett värdepapperskonto i sin värdepappersförvaltning för var och en av de övriga nationella centralbankerna (och för europeiska centralbanken).
m2: an intermediate monetary aggregate that comprises m1 plus deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months (i.e. shortterm savings deposits) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years (i.e. shortterm time deposits) held with mfis and central government.
alla nationella centralbanker upprätthåller värdepapperskonton hos varandra med tanke på gränsöverskridande användning av godtagbara tillgångar.
all ncbs maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross-border use of eligible assets.
