From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den nya rättsakten omfattar bestämmelser om elnät och tariffer samt en definition av el-värmeförhållande och av kraftvärmepannor.
the new legislative act includes provisions concerning the electricity grid system and tariff issues, as well as on the definition of power-to-heat-ratio and co-generation units.
el-värmeförhållande: förhållandet mellan kraftvärmeproducerad el och nyttiggjord värme vid full kraftvärmedrift med användning av den specifika pannans prestanda,
"power to heat ratio" shall mean the ratio between electricity from cogeneration and useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit;
el–värmeförhållande: förhållandet mellan kraftvärmeproducerad el och nyttiggjord värme vid full kraftvärmedrift med användning av operativa data för den specifika pannan.
‘power-to-heat ratio’ means the ratio of electricity from cogeneration to useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit;
ordförandeskapets kompromiss innefattar bestämmelser om effektivitetskriterier, ursprungsgarantier, stödsystem, elnät och tariffer samt en definition av el-värmeförhållande och av kraftvärmepannor.
the presidency compromise includes provisions regarding efficiency criteria, guarantee of origin, the support schemes, the electricity grid system and tariff issues, as well as on the definition of power-to-heat ratio and cogeneration units.
k) el-värmeförhållande: förhållandet mellan kraftvärmeproducerad el och nyttiggjord värme vid full kraftvärmedrift med användning av den specifika pannans prestanda,
(k) "power to heat ratio" shall mean the ratio between electricity from cogeneration and useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit;
el-värmeförhållande: förhållandet mellan elenergi och nyttiggjord värmeenergi för ett kraftvärmeverk är el-värmeförhållandet kvoten av el- och värmeproduktionen vid full kapacitet under en mätperiod.
“power to heat ratio” shall mean the relation of electrical energy to useful thermal energy of a cogeneration plant is the quotient of the electricity production from cogeneration and the heat production from cogeneration at full capacity over a measuring period.
