Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för varje delanläggning med värmeriktmärke ska det preliminära årsantalet utsläppsrätter som tilldelas gratis motsvara värdet för värmeriktmärket för denna mätbara värme enligt bilaga i multiplicerat med den värmerelaterade verksamhetsnivån.
for each heat benchmark sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge shall correspond to the value of the heat benchmark for this measurable heat as referred to in annex i multiplied by the heat-related activity level;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delanläggningen med värmeriktmärke ska det preliminära årsantalet utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara värdet för värmeriktmärket för mätbar värme enligt bilaga i multiplicerat med den värmerelaterade historiska verksamhetsnivån för förbrukningen av mätbar värme,
the heat benchmark sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the value of the heat benchmark for measurable heat as referred to in annex i multiplied by the heat-related historical activity level for the consumption of measurable heat;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: