Results for värnpliktig translation from Swedish to English

om den försäkrade var värnpliktig
if he served as a conscript

om ja, ange om han var värnpliktig
if ‘yes’, indicate if he served as a conscript

befria en värnpliktig från tjänsten på grund av oduglighet
to discharge for disability

var värnpliktig och fullgjorde obligatorisk militär- eller samhällstjänst
was a conscript on compulsory military or community service

var värnpliktig och fullgjorde obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
was a conscript on compulsory military or community service

nuförtiden tillåter lagen i praktiken varje värnpliktig att välja vapenfri tjänst.
under the law at present anyone obliged to do military service can in practice choose a non-military form of service.

hovhannes ishkhanyan, en 24 år gammal dataprogrammerare och, liksom många andra, före detta värnpliktig i den armeniska armén, har fått det hett om öronen i den tidigare sovjetrepubliken efter att ha skrivit ett litterärt verk om livet i landets armé.
hovhannes ishkhanyan, a 24-year-old computer programmer and, like many others, a former conscript in the armenian military has found himself in hot water in the former soviet republic after penning a literary work detailing life in the country's army.

för sådana uppgifter krävs knappast värnpliktiga utan yrkessoldater eller militärt utbildad polis.
this is hardly the kind of task to entrust to conscripts: it calls for professional soldiers or else police with military training.