Results for vätskebalansen translation from Swedish to English

förändring av hur kroppen reglerar vätskebalansen, vilket kan leda till svullnader
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness

rubbningar i vätskebalansen och uppstår endast i början av behandling med somatropin och är dosberoende.
consequence of disturbances in fluid balance and occurs only at the start of treatment with somatropin and is dose-dependent.

efter godkännandet för försäljning har det rapporterats om vätskeretention som uppkommit inom några veckor efter insättandet av ambrisentan och som, i vissa fall, har krävt tillägg av diuretika eller sjukhusvistelse för behandling av vätskebalansen eller okompenserad hjärtsvikt.
post-marketing reports of fluid retention occurring within weeks after starting ambrisentan have been received and, in some cases, have required intervention with a diuretic or hospitalisation for fluid management or decompensated heart failure.

det kan också ges vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vätskebalansen i kroppen) för att minska kliniska symtom hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke lakterande nötkreatur.
it can be used for diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce clinical signs of the disease in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.

biverkningar i ämnesomsättning, blod och hjärta/ kärl som rubbning av vätskebalansen, viktminskning, förhöjt blodsocker, blödningar, blodpropp och blåmärken, förändrat blodtryck och onormal hjärtfrekvens.
metabolic, blood and vascular disorders such as dehydration, weight loss, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure and abnormal heart beat may be seen.

använd inte avandamet: • om du är allergisk (överkänslig) mot rosiglitazon eller metformin eller något av övriga innehållsämnen i avandamet (se avsnitt 6) • om du har haft en hjärtinfarkt eller allvarlig kärlkramp som behandlades på sjukhus • om du har hjärtsvikt eller tidigare har haft hjärtsvikt • om du har allvarliga andningssvårigheter • om du har någon leversjukdom • om du dricker mycket alkohol - antingen regelbundet eller periodvis • om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation till diabetes med snabb viktminskning, illamående eller kräkningar) • om du har någon njursjukdom • om du har allvarliga störningar i vätskebalansen (dehydrerad) eller har en allvarlig infektion (se längre fram i avsnitt 2 under ” när du tar avandamet behöver din läkare känna till ”)
don’ t take avandamet: • if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or metformin or any of the other ingredients of avandamet (listed in section 6) • if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital • if you have heart failure, or have had heart failure in the past • if you have severe breathing difficulties • if you have liver disease • if you are a heavy drinker of alcohol – if you regularly drink a lot, or if you have occasional sessions of heavy drinking (binge drinking) • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) • if you have kidney disease