Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vätskefyllda radiatorer
liquid-filled radiators
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vätskefyllda radiatorer för värmelagring
electric radiators (excluding storage heating apparatus, convection heaters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vätskefyllda, för direkt avläsning
liquid-filled, for direct reading
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gallsten, vätskefyllda fickor i levern, fettlever
stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vätskefyllda blåsor i äggstockarna (ovariella cystor)
acs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Övriga termometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
slutna, vätskefyllda hålrum inuti njurarna (komplexa njurcystor).
closed pouches of fluid within the kidneys (kidney cysts).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elektroniska termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument
thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
försiktighet måste iakttas vid putsning av prostatakomplexet för att undvika punktion av de vätskefyllda blåsorna.
care must be exercised when trimming the prostate complex to avoid puncture of the fluid filled seminal vesicles.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
febertermometrar, medicinska och veterinära, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument
clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om du har stora äggstockar eller vätskefyllda blåsor i äggstockarna (äggstockscystor) av okänt ursprung
if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du har förstorade äggstockar eller vätskefyllda blåsor på äggstockarna (ovariecystor) av okänt ursprung.
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument (exkl. vätskefyllda termometrar för direkt avläsning)
thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denna sjukdom gör att det bildas vätskefyllda cystor i njurarna som trycker mot omgivande vävnader och försämrar njurfunktionen, vilket kan leda till njursvikt.
this disease causes growth of fluid-filled cysts in the kidneys which put pressure on surrounding tissues and reduce kidney function, possibly leading to kidney failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
användning av truscient i koncentrationer eller mängder som är större än de rekommenderade kan orsaka kraftig benbildning och ökad produktion av vätskefyllda hålrum i det inducerade benet.
truscient used in concentrations or amounts greater than those recommended is associated with excessive bone formation and increased generation of fluid-filled void spaces within the induced bone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: