Results for vätskekartong translation from Swedish to English

i dag finns det tre stora tillverkare av vätskekartong inom ees,
currently, there are three main suppliers of lpb active in the eea: stora enso and the two merging parties.

slutligen kommer parterna inte att motsätta sig en ansökan om en tullfri kvot för vätskekartong.
finally the parties will not oppose an application for a duty free quota for liquid packaging board.

de tre produktmarknaderna som undersökningen huvudsakligen tog upp var marknaderna för tidningspapper, journalpapper och vätskekartong.
the three product markets mainly addressed by the investigation were the market for newsprint, the market for magazine paper and the market for liquid consumer packaging boards.

undersökningen av marknaden för vätskekartong visade att den relevanta geografiska marknaden inte är större än ees.
the investigation conducted on the liquid packaging board market showed that the relevant geographic market is not wider than the eea.

därför kommer koncentrationen inte att skapa eller förstärka en dominerande ställning på marknaden för vätskekartong heller.
the merger will not therefore create or strengthen a dominant position on the liquid packaging market either.

kommissionen konstaterade framför allt att tetra pak på grund av sin storlek har en betydande köpkraft på marknaden för vätskekartong.
more specifically, the commission found that, due to its size, tetra pak exercises considerable buying power on the liquid packaging board market.

kommissionen fastslog följaktligen att kundernas marknadsinflytande är tillräckligt för att utgöra motvikt mot alla försök från den nya enhetens sida att utöva sin marknadsstyrka på marknaden för vätskekartong.
the commission consequently found that the countervailing buying power of the customers is sufficient to offset any attempt by the merged entity to exercise market power on the market of liquid packaging board.

de samgående parterna är båda verksamma på världsmarknaden för tillverkning av vätskekartong, som används för att förpacka flytande och halvflytande livsmedel som mjölk, juice och soppa.
the merging parties are both active world-wide in the production of liquid carton packaging board (lpb), which is used for the production of packaging containers for liquid and semi-liquid foodstuffs such as milk, juice and soup.

vad beträffar tjockt papper för tillverkning av material för förpackning av vätskor (vätskekartong) kommer den nya enheten att möta ett utjämnande marknadsinflytande från tillverkare av förpackningsmaterial.
as to paper board for the production of materials to package liquids ('liquid packaging board'), the merged entity will face countervailing buying power from packaging materials producers.

efterfrågan är dock lika koncentrerad som utbudssidan och de viktigaste köparnas utjämnande marknadsinflytande, i synnerhet tetra pak, innebar att transaktionen inte skulle leda till att en marknadsdominans uppkommer eller förstärks på marknaden för vätskekartong.
however, the demand side is as concentrated as the supply side, and the countervailing buyer power of the main buyers, in particular tetra pak, meant that the operation would not lead to the creation or strengthening of a dominant position in the market for liquid packaging board.

kommissionen noterade vissa åtaganden som parterna erbjudit sig att genomföra (några under undersökningens första fas) för att åtgärda problemen i samband med elopaks och combiblocs ställning på den mer koncentrerade marknaden för vätskekartong efter koncentrationen.
the commission took account of certain undertakings which had been offered by the parties (some of them in the course of the first phase of the investigation) in order to address concerns about the position of elopak and combibloc in the more concentrated market for liquid packaging that would result from the merger.

korsnäs, ett helägt dotterbolag till kinnevik, är en svensk tillverkare av pappersbaserade förpackningsmaterial, inbegripet kartong (cartonboard), kraftliner, kraftpapper och vätskekartong.
korsnäs, a wholly-owned subsidiary of kinnevik, is a swedish manufacturer of paper-based packaging materials, covering cartonboard, kraftliner, kraft paper and liquid packaging board.

den sektor där den föreslagna transaktionen får de största verkningarna är vätskekartonger.
the proposed transaction produces its main impact on the sector for packaging of liquid food.