From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den mest utskjutande delen av en växelspak är den del av handtaget eller knoppen som först kommer i kontakt med ett vertikalt tvärgående plan som förs i en längsgående, horisontell riktning.
the furthest projecting part, in the case of a gear lever, is that part of the grip or knob first contacted by a vertical transverse plane moved in a longitudinal, horizontal direction.
körkort med en sådan angivelse ger endast behörighet att framföra fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1).
licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1).
om någon del av en växelspak eller handbroms ligger ovanför h-punktens nivå, skall den spaken behandlas som om den i sin helhet låg ovanför h-punktens nivå.
if any part of a gear lever or handbrake lies above the ‘h’ point level, that lever will have to be considered as if the whole of it were above the ‘h’ point level.
med ’fordon med automatisk växellåda’ avses ett fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a eller a1).”
“vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1) is present.’
”om en sökande genomför körprovet i ett fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna a och a1) ska detta anges på det eventuella körkort som utfärdas på grundval av detta prov.
‘if an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a and a1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.
