Results for vårdinsatser translation from Swedish to English

vårdinsatser
care interventions

en annan utmaning är behovet av att samordna olika vårdinsatser.
another challenge is the need to co-ordinate different care providers.

mest riskutsatta är äldre som lever ensamma eller är beroende av vårdinsatser.
particular risks are faced by older people who are dependent on care or are isolated within their own homes.

beskrivning av, och vårdinsatser, vid neutropeni och trombocytopeni inklusive incidenstal från kliniska studier
description and management of neutropenia and thrombocytopenia including incidence rates from clinical trials

pilotprojekt – förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i demokratiska republiken kongo
pilot project — enhanced health care for victims of sexual violence in the democratic republic of congo (drc)

förberedande åtgärd – förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i demokratiska republiken kongo
preparatory action — enhanced health care for victims of sexual violence in the democratic republic of congo (drc)

beskrivning av, och vårdinsatser, vid tromboembolisk risk inklusive incidenstal från kliniska studier och erfarenheter efter godkännandet
description and management of thromboembolic risk including incidence rates from clinical trials and post-marketing experience

4.6.2 samma problematik på psykhälsans område följer av att många av dem är frihetsberövade och inte har tillgång till några nämnvärda vårdinsatser.
4.6.2 the same issue arises in connection with the sizeable prison population with mental health problems, who receive very little in terms of care provision.

beskrivning av, och vårdinsatser, vid infektioner, yrsel och förvirring, tumörlyssyndrom, allergiska reaktioner och leverstörningar, hjärtsvikt och interstitiell lungsjukdom
description and management of infections, dizziness and confusion, tumor lysis syndrome, allergic reactions, hepatic disorders, cardiac failure and interstitial lung disease o

flera medicinska interventioner och vårdinsatser kan ske på distans eller utföras av patienterna själva med vägledning av övervaknings- och rapporteringssystem, vilket minskar antalet sjukhusvistelser.
more medical and care interventions could be done remotely or by the patients themselves, guided by monitoring and reporting systems, reducing hospitalisation.

vad transporten och marknadsföringen och den kriminalitet som har samband med dessa beträffar är jag av den uppfattningen att ytterligare ansträngningar krävs som absolut måste åtföljas av en skärpning av hithörande åtgärder i preventivt syfte och i fråga om vårdinsatser .
as regards transport, marketing and the criminality associated with them are concerned, i think that this is where more effort needs to be made, and it is essential that this go hand in hand with tightening up the relevant measures on prevention and care.

de sjuksköterskestuderande ska inte bara lära sig att ingå i ett arbetslag, utan även att leda ett arbetslag och organisera en sjuksköterskas samlade vårdinsatser, inklusive undervisning i hälsovård för enskilda personer och mindre grupper vid vårdinrättningar eller ute i samhället.”
the trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community.’;

2 • nödvändigheten att undvika fosterexponering på grund av lenalidomids teratogenicitet hos djur och den förväntade teratogena effekten av lenalidomid hos människa, som inbegriper en sammanfattning av de preliminära resultaten av studie cc- 5013- tox- 004 • hälso - och sjukvårdspersonalens skyldigheter i samband med förskrivning av revlimid o att patienterna måste tillhandahållas uttömmande information och rådgivning o att patienterna måste ha förmåga att följa kraven för säker användning av revlimid o att patienterna måste tillhandahållas lämplig patientinformationsbroschyr och patientkort • säkerhetsinformation som berör alla patienter o beskrivning av, och vårdinsatser, vid neutropeni och trombocytopeni inklusive incidenstal från kliniska studier o beskrivning av, och vårdinsatser, vid tromboembolisk risk inklusive incidenstal från kliniska studier o användning hos patienter med nedsatt lever - och/ eller njurfunktion o omhändertagande av oanvänt läkemedel o lokala nationsspecifika regler för utlämning av förskrivet revlimid o beskrivning av risken för hypotyreoidism o förklaring av att risken för neuropati vid långvarig användning är okänd • beskrivning av ppp och kategorisering av patienter med utgångspunkt från kön och fertilitet o beskrivning av genomförandet av ppp o definition av fertil kvinna och åtgärder som läkare skall vidta vid tveksamhet • säkerhetsinformation för fertila kvinnor o nödvändigheten att undvika fosterexponering o beskrivning av ppp o nödvändigheten att använda en adekvat preventivmetod (även om kvinnan har amenorré) och definition av adekvat preventivmetod o graviditetstest råd om lämpliga tester före behandlingsstart under behandling beroende på preventivmetod efter avslutad behandling o nödvändigheten att omedelbart avbryta behandling med revlimid vid misstanke om graviditet o nödvändigheten att omedelbart informera läkare vid misstanke om graviditet • säkerhetsinformation för män o nödvändigheten att undvika fosterexponering o nödvändigheten att använda kondom om sexpartnern är en fertil kvinna (även om han har genomgått vasektomi) under behandling med revlimid i en vecka efter den sista dosen. o att om partnern blir gravid medan han tar revlimid eller kort efter avslutad behandling, skall han omedelbart informera behandlande läkare • krav i händelse av graviditet o anvisningar om att omedelbart avbryta behandling med revlimid vid misstanke om graviditet o nödvändigheten att för utvärdering och rådgivning remittera till läkare med specialkunskaper eller erfarenhet av teratologi och diagnostisering o lokala kontaktuppgifter för rapportering av misstänkta graviditeter o formulär för graviditetsrapportering • checklista för läkare för kontroll av att patienter har fått lämplig rådgivning om behandlingen, preventivmetoder och graviditetsprevention enligt kön och fertilitetsstatus. • formulär för biverkningsrapportering
o need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card • safety advice relevant to all patients o description and management of neutropenia and thrombocytopenia including incidence rates from clinical trials o description and management of thromboembolic risk including incidence rates from clinical trials o use in patients with hepatic and/ or renal impairment o disposal of unwanted medicine o local country specific arrangements for a prescription for revlimid to be dispensed o description of risk of hypothyroidism o explanation of unknown risk of neuropathy with long term use • description of the ppp and categorisation of patients based on sex and childbearing potential o algorithm for implementation of ppp o definition of women of childbearing potential (wcbp) and actions the physician should take if unsure • safety advice for women of childbearing potential o the need to avoid foetal exposure o description of the ppp o need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception o pregnancy test regime advice on suitable tests before commencing treatment during treatment based on method of contraception after finishing treatment o need to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy • safety advice for men o the need to avoid foetal exposure o the need to use condoms if sexual partner is a wcbp (even if man has had a vasectomy) during revlimid treatment for one week following final dose. o that if his partner becomes pregnant whilst he is taking revlimid or shortly after he has stopped taking revlimid he should inform his treating doctor immediately • requirements in the event of pregnancy o instructions to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice o local contact details for reporting of any suspected pregnancy o pregnancy reporting form • check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status • adverse event reporting forms