Results for vardagliga translation from Swedish to English

vardagliga uttryck skall användas.
use everyday expressions;

kan förstå och använda de vanligaste vardagliga uttrycken.
i can understand and use the most common everyday expressions.

det bör vara en del av det vardagliga arbetet inom företagen .
it should be a part of the everyday work of companies and businesses.

lagstiftning om märkning måste dock spegla de vardagliga realiteterna.
nevertheless, regulations on labelling have to reflect day-to-day realities.

det är människors vardagliga livsbetingelser som samarbetet skall handla om.
cooperation should relate to the conditions governing people's everyday lives.

har du svårt att sköta ekonomin och vardagliga administrativa uppgifter?
difficulty in taking care of finances and everyday administrative tasks

för kvinnorna är den vardagliga funktionen viktigare än byggnadernas monumentala utseende.
women consider the smooth flow of the working day more important than the monumental outward appearance of buildings.

samarbetet vid de inre gränserna måste leda till att lösa medborgarnas vardagliga problem.
cooperation at internal borders must enable people to go about their everyday business without any problems.

det är inget abstrakt begrepp och här ser nian mervärdet i det vardagliga livet.
europe is not an abstract entity and in this context shows the added value it brings to our everyday lives.

de får utstå prövningar både politiskt och ekonomiskt sett, och även i sina vardagliga liv.
they suffer politically, they suffer economically, they suffer in their daily lives.

föredraganden berör inte ens de vardagliga kränkningarna av de asylsökandes personliga rättigheter och av datumskyddet .
the rapporteur does not even mention the invasions of personal privacy or violations of data protection rights that are part of daily life for asylum-seekers.

skyddet omfattar även mer vardagliga situationer såsom stöld av pass och allvarliga olyckor eller sjukdomar.
protection also covers everyday situations, like a passport being stolen, a serious accident or illness.

Ändå verkar detta budskap inte nå dem i deras vardagliga liv , och vi måste utröna detta.
yet that message does not seem to get through to them on a day-to-day basis and we have to ask why.

den vardagliga katastrofen, den som inträffar varje dag, hör vi knappt talas om. tystnad råder.
the catalogue of deaths that take place every day goes quietly unnoticed, and is rarely in the news.

vardaglig behandling av budgetära punkter
day-to-day management of budgetary items