Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätare vattenkastning
increase in urination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vattenkastning (kissa) nattetid
urination at night
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hematuri, cystit, frekvent vattenkastning, urinvägsinfektion)
urinary tract infection (including dysuria, haematuria, cystitis, urinary frequency, urinary tract infection)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
njursjukdom, blod i urinen, svårigheter eller smärta vid vattenkastning
kidney disorder, blood in urine, difficulties or pain when urinating (dysuria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning).
crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
brännande känsla vid vattenkastning (urinering) smärta i ryggen eller sidan.
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symtom på infektion kan vara feber, frossa, hosta, sveda vid vattenkastning eller muskelvärk.
signs of infection may include fever, chills, cough, burning on passing water or muscle ache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tecken på infektion, såsom feber, sjukdomskänsla, tandbesvär, sveda vid vattenkastning, smärtsamma hudutslag, smärtsamma hudblåsor, hosta
signs of infection such as fever, malaise, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tala snarast om för din läkare om du märker något av följande: allmän sjukdomskänsla, tandbesvär, sveda vid vattenkastning, smärtsamma hudutslag, smärtsamma hudblåsor, hosta
tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: feeling generally unwell, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras. • kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning).
if these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förhöjda leverenzymvärden, yrsel, sömnlöshet, förvirring, känsla av andnöd, kräkningar (med eller utan blod), förstoppning, blod i urinen, svårigheter med vattenkastningen, hudutslag, klåda (nässelfeber), låga kaliumnivåer i blodet, brännande känsla vid vattenkastning och tätare behov av att kasta vatten, långsam sårläkning, näsblod, högt blodtryck, smärta (däribland smärta i benen, magen och/eller bröstet).
increase in liver enzymes, dizziness, sleeplessness, confusion, feeling breathless, vomiting (with or without blood), constipation, blood in your urine, difficulty in urinating, rash, itching (urticaria), low levels of potassium in the blood, burning feeling when passing urine with also an increased frequency of urination, slow healing of wounds, nose bleeds, high blood pressure, pain (including pain in legs, stomach and/or chest).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: