Results for vattenstråle translation from Swedish to English

utrustning med roderpropellrar, vattenstråle,
rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller

minst ett framdrivningssystem med 360° vattenstråle.
at least one 360° water-jet propulsion system.

på det högst belägna däcket skall en vattenstråle på minst 6 m kunna uppnås.
on the highest deck it shall be possible to achieve a jet length of at least 6 m.

om du får det i ögonen, spola dem omedelbart med svag vattenstråle i minst 15 minuter.
if you get it in your eyes, wash them immediately with gently flowing water for at least 15 minutes.

på gamla kartor symboliseras havet ofta av en val som sprutar upp en vattenstråle, omgiven av vågor.
a familiar image on old maps was that of a whale lapped by waves and spouting a feathery column of water symbolising the sea.

vindrutespolare fungerar ej korrekt (otillräcklig mängd spolarvätska men fungerande pump eller felriktad vattenstråle)
washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned

fordon utrustat med anordning för rengöring av avlopp eller liknande installationer med hjälp av en vattenstråle under högt tryck.
a vehicle equipped with a device to clean sewers or similar installations by means of a high pressure water jet.

Överför det material som eventuellt samlats upp i behållaren till den övre sikten och börja sikta med en liten vattenstråle tills vattnet som passerar återigen är nästan klart.
transfer any deposit from the collecting container to the top sieve and begin sieving again under a small jet of water until this water becomes almost clear once more.

brandslangar skall vara av ett hållbart material som är godkänt av flaggstatens administration och vara tillräckligt långa för att avge en vattenstråle till varje sådant utrymme där de kan behöva användas.
fire hoses shall be of non-perishable material, approved by the administration of the flag state, and shall be sufficient in length to project a jet of water to any of the spaces in which they may be required to be used.

.1 brandslangar ska vara av ett hållbart material som är godkänt av flaggstatens administration och vara tillräckligt långa för att avge en vattenstråle till varje sådant utrymme där de kan behöva användas.
.1 fire hoses shall be of non-perishable material, approved by the administration of the flag state, and shall be sufficient in length to project a jet of water to any of the spaces in which they may be required to be used.

brandposternas antal och placering skall vara sådana att åtminstone en vattenstråle kan nå varje del av fartyget med användning av en enda slang av den största längd som anges för fartyg av klass b i punkt 7.2 ovan.
the number and position of the hydrants shall be such that at least one jet of water may reach any part of the ship using one single maximum length of hose as given for class b ships in paragraph .7.2 above.

brandposternas antal och placering ska vara sådana att åtminstone en vattenstråle kan nå varje del av fartyget med användning av en enda slang av den största längd som anges för fartyg av klass b i punkt .7.2 ovan.
the number and position of the hydrants shall be such that at least one jet of water may reach any part of the ship using one single maximum length of hose as given for class b ships in paragraph .7.2.

.4 i nya fartyg av klass b som är godkända att medföra fler än 250 passagerare ska anordningarna för omedelbar tillgång till vattenförsörjning vara sådana att åtminstone en effektiv vattenstråle omedelbart kan erhålls från vilken brandpost som helst på en plats inomhus och att fortsatt vattenleverans säkerställs genom att en av de föreskrivna brandpumparna automatiskt startar.
.4 in new class b ships certified to carry more than 250 passengers, the arrangements for the ready availability of water supply shall be such that at least one effective jet of water is immediately available from any hydrant in an interior location and so as to ensure the continuation of the output of water by the automatic starting of a required fire pump.

brandposternas antal och placering ska vara sådana att åtminstone en vattenstråle kan nå varje del av fartyget med användning av en enda slang av den största längd som anges för fartyg av klass b i punkt .7.2 ovan.
the number and position of the hydrants shall be such that at least one jet of water may reach any part of the ship using one single max. length of hose as given for class b ships in paragraph .7.2.

en produkt (s.k. duschhuvud) av plast med nickelbeläggning som används för att sprida vatten med hjälp av ett munstycke, utan backventil eller mekanism för att ändra typen av vattenstråle.
a product (so-called ‘shower head’) made of plastics with a nickel coating, used for distributing water by means of a nozzle without a non-return valve or a mechanism to change the type of water jet.

brandposternas antal och placering skall vara sådana att minst två vattenstrålar som inte härrör från samma brandpost och av vilka den ena skall komma från en enda slanglängd kan nå varje del av fartyget som normalt är tillgänglig för passagerare eller besättning medan fartyget är på väg, varje del av lastutrymmena när dessa är tomma, varje ro-ro-lastutrymme eller varje utrymme av särskild kategori, varvid i det senare fallet de två strålarna, vardera från en enda slanglängd, skall nå varje del av ett sådant utrymme.
the number and position of hydrants shall be such that at least two jets of water not emanating from the same hydrant, one of which shall be from a single length of hose, may reach any part of the ship normally accessible to the passengers or crew while the ship is being navigated and any part of any cargo space when empty, any ro-ro cargo space or any special category space in which latter case the two jets shall reach any part of such space, each from a single length of hose.