Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vermentino di gallura
vermentino di gallura
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
enligt min uppfattning har den femte sökanden (cantina sociale del vermentino) sökandena.
in appeal with regard to all five applicants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det saknas därför anledning att anse att preskriptionsfristen började löpa med avseende på den femte sökanden (cantina sociale del vermentino) på dagen för meddelandet av domen från corte di cassazione.
there is therefore no reason to consider that time started to run vis-à-vis the fifth applicant (cantina sociale del vermentino) at the date of the judgment of the corte di cassazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt de franska myndigheterna omfattades 3250 hektar av den plan som godkändes 1996 för omställning av odlingen för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”rivesaltes”: 1250 hektar för produktion av ”muscat de rivesaltes”, 1000 hektar för produktion av ”côtes du roussillon” och ”côtes du roussillon villages” (sorterna syrah, mourvèdre, roussanne, marsanne och vermentino) och 1000 hektar för produktion av lantvin av särskilda druvor (bland annat sorterna chardonnay, cabernet och merlot).
according to the french authorities, the conversion plan for the aoc rivesaltes vineyard as adopted in 1996 covered 3250 hectares: 1250 hectares for production of ‘muscat de rivesaltes’; 1000 hectares for production of ‘côtes du roussillon’ and ‘côtes du roussillon villages’ (syrah, mourvèdre, roussanne, marsanne and vermentino) and 1000 hectares for the production of varietal ‘vins de pays’ (chardonnay, cabernet, merlot…).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: