Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vill gärna klargöra att beräkningsgrunderna och indikatorerna är genomblickbara, och att vem som helst kan ta del av dem .
we should like to make it clear that the basis of calculation and the indicators are transparent and can be understood by everyone.
vi vill ta del av synpunkter från parlamentsledamöter, medlemsstater, kapitalmarknadsaktörer och alla grupper som är engagerade i frågor om arbetstillfällen, tillväxt och de europeiska medborgarnas intressen.
we want to hear from parliamentarians, member states, those who work in capital markets and from all groups concerned about jobs, growth and the interests of european citizens.
kommissionen ville ta del av de berörda parternas åsikter innan ett förslag till rationalisering lades fram.
the commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.