Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behåller nuvarande videoproportionen
maintains the current video aspect ratio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
behåller den ursprungliga videoproportionen
maintains the original video aspect ratio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ändrar alternativet för att behålla videoproportionen fyra till tre.
toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändrar alternativet för att behålla videoproportionen sexton till nio.
toggles the option to maintain sixteen to nine video aspect ratio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommandot tvinga 4 till 3 proportion ändrar alternativet för att behålla videoproportionen fyra till tre.
force 4 to 3 aspect command toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kommandot tvinga 16 till 9 proportion ändrar alternativet för att behålla videoproportionen sexton till nio.
force 16 to 9 aspect command toggles the option to maintain sixteen to nine video aspect ratio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kommandot 'tvinga 4- till- 3 proportion' ändrar alternativet för att behålla videoproportionen fyra till tre.
the'force 4-to-3 aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommandot 'tvinga 16- till- 9 proportion' ändrar alternativet för att behålla videoproportionen sexton till nio.
the'force 16-to-9 aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normalt ändrar & kplayer; automatiskt storlek på huvudfönstret om det inte är maximerat eller i fullskärmsläge. när & kplayer; laddar och börjar spela upp en ny video, skalas den med 50% storleksökning till videobredden når inställd minimal ursprunglig videobredd. fönstrets storlek ändras också automatiskt för att behålla videoproportionen om det alternativet är aktiverat.
by default & kplayer; resizes the main window automatically unless it is maximized or full screen. when & kplayer; loads and starts playing a new video, it scales it in increments of 50% of the original video size until the video width reaches the minimum initial video width setting. it also automatically resizes the window to maintain the video aspect if that option is turned on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting