Results for vitamininjektion translation from Swedish to English

detta kommer att bil en verklig vitamininjektion för utvecklingen i den här mindre gynnade regionen.
development of this disadvantaged region.

dessutom kommer den fond för grödor för mindre användningsområden som håller på att införas att vara en vitamininjektion för dessa alternativ.
moreover, this fund for minor crops that is about to be introduced will give these alternatives a shot in the arm.

reglerna har utarbetats för beviljande av statligt stöd för att öka tillgången på riskkapital för att ge utvecklingen av företag och sysselsättning en vitamininjektion.
rules on the provision of state aid to stimulate the provision of venture capital to provide an important boost to the development of companies and employment have been developed.

vi förväntar oss att lissabonfördraget blir en vitamininjektion för den inre marknaden, genom att fördraget undanröjer klyftan mellan den politiska och den ekonomiska integrationen.
we expect the treaty of lisbon to bring a new start to the common market by eliminating the gulf between political and economic integration.

vi anser tvärtom att det strategiska partnerskapet med brasilien, som är latinamerikas största och kanske viktigaste land, kan ge mercosur en vitamininjektion.
on the contrary, we consider that the strategic partnership with brazil, with the biggest and perhaps most important country in latin america, could give new momentum to mercosur.

(fr) fru talman, fru ashton! jag välkomnar den vitamininjektion som starten för partnerskapet för modernisering utgör.
(fr) madam president, baroness ashton, i am pleased at the new dynamic that has been created by the launch of the partnership for modernisation, and i am pleased at its pragmatism.

. – förhandlingarna om utvecklingsrundan från doha syftar till att ge utvecklingsländernas ekonomer en vitamininjektion och till att ge dem en verklig plats i världsekonomin.
. the negotiations at the doha development round are intended to give the economies of the developing countries a shot in the arm and also to give them a genuine place in the world economy.

jag har röstat för betänkandet, eftersom sakernas internet blir en vitamininjektion för den krisdrabbade ekonomin, och bidrar till att skapa nya arbetstillfällen och tjänster för allt fler medborgare och företag i eu.
i voted for this report because the internet of things will revive the economy shackled by the crisis and will help to create new jobs and new services for an increasing number of eu citizens and companies.

detta unika beslut av kommissionen är inte bara en vitamininjektion till förmån för ekonomin och sysselsättningen, utan också ett stöd till innovativa energitekniker som kan skapa nya arbetstillfällen och framtida tillväxt.”
this unique decision by the commission does not only give a push to the economy and employment, but also it supports innovative energy technologies that may create further jobs and growth in the future."

punkt fem, slutligen, handlar om att vi behöver stoppa den kräftgång för medlemsstaternas jordbruk som beror på de diskriminerande principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken. vi behöver samtidigt ge en vitamininjektion som drastiskt ökar utbytet av outnyttjad jordbrukspotential i de nya medlemsstaterna.
the fifth and final issue involves putting a stop to the agricultural decline in the new member states caused by the cap's discriminatory principles, while significantly boosting utilisation of wasted agricultural potential in these countries, the new member states.

detta kan endast göras om europeiska unionen själv tar itu med problemen och visar att eu: s ekonomi faktiskt kommer att få en enorm vitamininjektion genom innovation , genom större energieffektivitet , genom effektivare produktion och genom att förse marknaden med hållbara produkter .
that can only be done if the eu addresses the problems itself and demonstrates that the european economy will, in fact, be given an enormous shot in the arm by innovation, by being more energy efficient, by more efficient production and by bringing sustainable products onto the market.

jag hoppas att barack obamas tillträde som förenta staternas president blir en vitamininjektion som stimulerar de internationella insatserna, samarbetet och åtgärderna - åtgärder som ger resultat, exempelvis att stödja inrättandet av en flygförbudszon över darfur - och att vi under det kommande året äntligen börjar leva upp till våra vackra ord och till våra moraliska skyldigheter.
i hope that the new impetus that the inauguration of barack obama as president of the united states will bring will renew international efforts, cooperation and action - real action such as the support for the establishment of a no-fly zone over darfur - and that in the new year, we will finally begin to live up to our fine words and to our moral obligation.