From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skottland, där det bara finns 162 båtar kvar av det som en gång var europas största vitfiskeflotta, kommer att få ta emot de värsta stötarna av den här sänkningen.
scotland, where there are only 162 dedicated boats left in what used to be europe 's biggest whitefish fleet, will bear the brunt of these cuts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men nedläggningar i en sådan omfattning , utöver de 20 procent som skrotade sina fartyg i fjol , kan föra förenade kungarikets vitfiskeflotta under den kritiska massa som krävs för att uppehålla de hamnarbetare, personal i binäringar och bearbetningsföretag som de återstående fiskarna är beroende av.
but decommissioning on such a scale, on top of the 20% who scrapped their vessels last year, could take the uk whitefish fleet below the critical mass needed to support the harbour workers, ancillary staff and processors on whom the remaining fishermen rely.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det är på dessa båtar som vår vitfiskeflottas framtid vilar.
these are the vessels on which the future of our whitefish fleet relies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
