Results for ytorna translation from Swedish to English

(båda ytorna är relevanta)
(both areas are relevant)

de inramade ytorna kan vara fyllda.
the framed areas may be solid.

(fastställande av ytorna aa och ab)
(determining the surface areas aa and ab)

det placeras på de mest smärtsamma ytorna på huden.
it is applied to the most painful areas of the skin.

därefter skall alla ytorna sprutas på nytt med desinficeringsmedel.
a further application of disinfectant should then be made by spraying all surfaces.

provningen behöver utföras separat på båda ytorna på dubbelrutan.
the test needs to be performed separately on both surfaces of the double glazed unit.

på tio år har de odlade ytorna blivit tio gånger större.
in ten years, the areas farmed in this way have increased ten-fold.

avståndet mellan de lysande ytorna får inte vara mindre än 240 mm,
there must be a minimum distance of 240 mm between the illuminating surfaces;

de reflekterande ytorna skall bildas av plana eller konvexa speglar.
the reflecting surfaces must consist of flat or spherically convex mirrors.

avståndet mellan de lysande ytorna får inte vara mindre än 240 mm.
there shall be a minimum distance of 240 mm between illuminating surfaces,

avståndet mellan innerkanterna på de lysande ytorna får inte vara mindre än 500 mm.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.

"x740 är perfekt för de stora ytorna som finns utspridda över hela staden.
"the x740 is just right for the large areas scattered around our town.

med darkfield används minsta möjliga antal detaljer för att skapa en mikroplan över ytorna.
darkfield uses the smallest possible details to create a micro-road map of the surface-so you get better precision on more surfaces.

mät nötningshärdigheten för ytan/ytorna på kontrollprovexemplaret/-exemplaren i enlighet med punkt 4.
measure, according to paragraph 4 of this annex, the resistance to abrasion of the surface(s) of the control specimen(s).

de fem största och de fem minsta utvecklade ytorna skall väljas och numreras enligt följande:
the five largest and the five smallest developed areas shall be selected, and shall be numbered as follows:

de två ytorna skall uppfylla de villkor som föreskrivs i punkt 5.3.4 i denna bilaga.
these two surfaces shall satisfy the conditions prescribed in point 5.3.4 of this annex.

avstånd mellan två lyktor: det kortaste avståndet i samma riktning mellan de två synliga ytorna i referensaxelns riktning.
‘distance between two lamps’ which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

sammanställningsritning(ar) för varje enskild lykta som utvisar de lysande ytorna enligt definition i 1.6.
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.

6.13.4.1.4 för två varsellyktor får avståndet mellan de lysande ytorna inte överstiga 420 mm.
in the case of two daytime running lamps, the distance separating the illuminating surfaces shall not exceed 420 mm.

6.1.3.4 med två helljuslyktor: avståndet mellan de lysande ytorna på två helljuslyktor får inte överstiga 200 mm.
in the case of two driving lamps: the distance separating the illuminating surfaces of two driving lamps must not exceed 200 mm.