Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrollerar systemet
kontrolante la sistemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemet riktigt inställt
sistema agordita taŭge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namn på det nya systemet:
nomo por la nova skemo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periodiska systemet för kdegenericname
kde perioda tabelo de la elementojgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemet stöder inte opengl.
tiu sistemo ne subtenas opengl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en omstart av systemet krävsname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sammansättning stöds inte av systemet.
via sistemo ne subtenas vidaĵan kunmetadon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listan visar partitioner på systemet.
la listo montras subdiskoj de via sistemo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemet kanske inte ännu har fullständigt stöd.
eble ĉi tiu sistemo ankoraŭ ne estas plene subtenata: - (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en användargränssnittsserver för solid, systemet för hårdvarudetekteringname
interfaca servilo de uzantoj por solid, kiu estas la aparatara troviloname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detaljinformation om felrapporten och systemet@ info/ rich
detaloj de la eraroraporto@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# aktiverar eller inaktiverar nätverk på systemet.
# ebligi aŭ malebligi retkonektadon por ĉi tiu sistemo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett skrivarfel uppstod. felmeddelande mottaget från systemet:% 1
okazis eraro Äe la presado. la eraromesaÄo ricevita de la sistemo estas:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system
sistemo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: