Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och både tempelsalen och det heligaste hade dubbeldörrar.
kaj du pordoj estis en la templo kaj en la sanktejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
likaså gjorde han för ingången till tempelsalen dörrposter av olivträ, i fyrkant,
ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
förhuset framför tempelsalen var tjugu alnar långt, framför husets kortsida, och tio alnar brett, där det låg framför huset.
kaj la portiko antaux la templo de la domo havis la longon de dudek ulnoj, konforme al la largxo de la domo; dek ulnoj estis gxia largxo antaux la domo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då bar man fram de gyllene kärl som hade blivit tagna ur tempelsalen i guds hus i jerusalem; och konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem.
tiam oni alportis la orajn vazojn, kiuj estis prenitaj el la sanktejo de la domo de dio en jerusalem; kaj trinkis el ili la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och pelarna ställde han upp framför tempelsalen, den ena på högra sidan och den andra på vänstra; åt den högra gav han namnet jakin och åt den vänstra namnet boas.
kaj li starigis la kolonojn antaux la templo, unu dekstre kaj unu maldekstre; al la dekstra li donis la nomon jahxin, kaj al la maldekstra la nomon boaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och på dem, på dörrarna till tempelsalen, funnos framställda keruber och palmer, likasom på väggarna; och på förhusets framsida, utantill, var ett trapphus av trä.
kaj sur ili, sur la pordoj de la templo, trovigxis keruboj kaj palmornamoj similaj al tiuj, kiuj estis sur la muroj; kaj antaux la portiko ekstere estis ligna podio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och han mätte dess längd: den var tjugu alnar, och dess bredd: den var tjugu alnar, framför tempelsalen. och han sade till mig: »detta är det allraheligaste.»
kaj li mezuris en la longo de la templo dudek ulnojn kaj en la largxo dudek ulnojn en la interna parto de la templo; kaj li diris al mi:cxi tio estas la plejsanktejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: