Results for uppenbarat translation from Swedish to Esperanto

men dagen innan saul kom hade herren uppenbarat för samuel och sagt:
dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:

när en gång herren har byggt upp sion och uppenbarat sig i sin härlighet;
li sin turnis al la pregxo de la forlasitoj, kaj ne forpusxis ilian petegon.

du är gud, en gud som gör under; du har uppenbarat din makt bland folken.
vi liberigis per via brako vian popolon, la filojn de jakob kaj jozef. sela.

herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
la eternulo aperigis sian savon; antaux la okuloj de la popoloj li malkasxis sian justecon.

vad man kan känna om gud är nämligen uppenbart bland dem; gud har ju uppenbarat det för dem.
cxar la scio pri dio estas elmontrita cxe ili, cxar dio elmontris gxin al ili.

alltid bära vi jesu dödsmärken på vår kropp, för att också jesu liv skall bliva uppenbarat i vår kropp.
cxiam portante en la korpo la mortigxon de jesuo, por ke la vivo ankaux de jesuo elmontrigxu en nia korpo.

samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen herren, och ännu hade icke något herrens ord blivit uppenbarat för honom.
samuel ankoraux ne konis la eternulon, kaj ankoraux ne estis revelaciita al li la vorto de la eternulo.

intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata.

och herren blev vred på salomo, därför att hans hjärta hade avfallit från herren, israels gud, som dock två gånger hade uppenbarat sig för honom,
kaj la eternulo ekkoleris salomonon pro tio, ke li forklinis sian koron de la eternulo, dio de izrael, kiu aperis al li du fojojn,

ty du, min gud, har uppenbarat för din tjänare att du skall bygga honom ett hus; därför har din tjänare dristat att bedja inför dig.
cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.

ty intet är fördolt, utom för att det skall bliva uppenbarat; ej heller har något blivit undangömt, utom för att det skall komma i dagen.
cxar nenio estas kasxita krom por tio, ke gxi estu malkasxita; nek io estas sekreta krom por tio, ke gxi estu aperigita.

då skyndade hustrun strax åstad och berättade det för sin man; hon sade till honom: »mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig.»
la virino rapide kuris kaj sciigis sian edzon, kaj diris al li:jen aperis al mi la homo, kiu venis al mi en tiu tago.

men herren uppenbarade sig för abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land.» då byggde han där ett altare åt herren, som hade uppenbarat sig för honom.
kaj la eternulo aperis al abram, kaj diris: al via idaro mi donos cxi tiun teron. kaj li konstruis tie altaron al la eternulo, kiu aperis al li.

uppenbarelse
revelacio