Results for återuppbyggnadsarbetet translation from Swedish to Estonian

bidra till återuppbyggnadsarbetet i gaza,
gaza sektori ülesehitamise toetamiseks;

detta anslag ska också användas för att täcka finansiering av återuppbyggnadsarbetet i georgien i de områden som drabbades av konflikten med ryssland.
artikli assigneeringuid kasutatakse ka sellise finantsabi rahastamiseks, mis on mõeldud venemaaga toimunud konflikti ajal kannatada saanud piirkondade ülesehitamiseks gruusias.

eu fortsatte under 2008 att ge betydande bidrag till det internationella återuppbyggnadsarbetet i irak inom ramen för internationella återuppbyggnadsfonden för irak (irffi) som förvaltas av världsbanken och fn.
märtsis korraldas komisjon koos aasia arengupangaga ühiskonverentsi euroopa ja aasia integratsiooni kohta, et arutada integratsiooni ning rahanduse stabiilsusega seotud saavutusi ja probleeme.

gd echo:s omfattande stöd gjorde det möjligt att hantera övergången mellan nödhjälpsinsatserna och återuppbyggnadsarbetet som blev längre än förväntat (se punkt 15 a).
echo kõrge rahastamismäär võimaldas ületada kavandatust pikemaks veninud üleminekufaas hädaabitööde ja ülesehituse vahel (vt punkti 15 alapunkt a).

i slutet av augusti uppmanade eu:s kommissionär för regionalpolitik, danuta hübner, också grekland att undersöka hur fonden skulle kunna användas för stödja ansträngningarna med återuppbyggnadsarbetet efter sommarens svåra skogsbränder.
augusti lõpus külastas danuta hübner, el-i regionaalpoliitika erivolinik, ka kreekat, et hinnata, kuidas fond saaks toetada jõupingutusi tänavuse suve suurte metsatulekahjude tagajärgede likvideerimiseks.

mekanismen för akuta insatser bidrog också till finansieringen av medlingsinsatserna som ledde till en fredsöverenskommelse mellan indonesiens regering och befrielserörelsen i aceh (gam) i augusti 2005, vilket stärkte grunderna för återuppbyggnadsarbetet.
kiirreageerimise kord võimaldas ka rahastada vahendusprotsessi, mis viis augustis 2005 rahukokkuleppe sõlmimisele indoneesia valitsuse ja vaba acehi liikumise (gam) vahel, tugevdades tingimusi ülesehitustööde läbiviimiseks.

d) utveckla kortsiktiga rehabiliterings- och återuppbyggnadsarbeten, särskilt i fråga om infrastruktur och utrustning, i nära samarbete med de lokala strukturerna, för att underlätta att hjälpen kommer fram, förhindra att effekterna av krisen förvärras och för att börja hjälpa de drabbade befolkningsgrupperna att uppnå ett minimum av självförsörjning, om möjligt med iakttagande av de långsiktiga utvecklingsmålen,
d) tihedas koostöös kohalike struktuuridega läbi viia lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eriti infrastruktuuri ja seadmete alal, et hõlbustada hädaabi saabumist, takistada kriisi mõjude halvenemist ja alustada kannatanute abistamist toimetuleku miinimumtaseme saavutamisel;