Results for behandla information translation from Swedish to Estonian

kommissionen bör behandla denna information konfidentiellt.
komisjon peaks sellist teavet käsitlema konfidentsiaalsena.

legitima intressen för att uppskjuta offentliggörande av information och att behandla information konfidentiellt
avalikustamise edasilükkamist võimaldavad õigustatud huvid ja konfidentsiaalsus

dessa samråd skall särskilt behandla den information som anges i artiklarna 6 och 7.
need nõupidamised käsitlevad eelkõige artiklis 6 viidatud teabeedastust.

avtalet får också behandla aktuell information och bakgrundsinformation, utfärdandet av licenser samt levererbarhetskrav.
lepingus võib sätestada ka eel- ja taustteabe, litsentsimise ja lõpptulemused.

medlemsstater som erhåller insynsskyddade uppgifter från andra medlemsstater skall behandla denna information förtroligt.
liikmesriigid, kes saavad teistelt liikmesriikidelt konfidentsiaalseid andmeid, käsitlevad sellist teavet konfidentsiaalsena.

denna förordning behandlar sekretessbehandling av information.
kõnealune määrus reguleerib teabe konfidentsiaalset käitlemist.

experterna i utvärderingsgrupperna skall behandla all information som inhämtas inom ramen för deras uppdrag som sekretessbelagd information.
hindamismeeskonna ekspertidelt nõutakse nende ülesannetega seoses saadud teabe konfidentsiaalsuse tunnistamist.

convenia används för att behandla infektioner som orsakas av vissa bakterier (mer information finns i produktresumén).
conveniat kasutatakse teatavate bakterite põhjustatud nakkuste raviks (vt lähemalt ravimi omaduste kokkuvõttest).

kommersiellt känslig information skall av kommissionen behandlas konfidentiellt.
komisjon säilitab tundliku äriteabe konfidentsiaalsuse.

de skall säkerställa att den information de utväxlar behandlas konfidentiellt.
nad tagavad vahetatava teabe konfidentsiaalsuse.

kommissionen skall se till att kommersiellt känslig information behandlas konfidentiellt.
komisjon tagab tundliku äriinformatsiooni konfidentsiaalsuse.

ungern har utarbetat ett gemensamt datoriserat förvaltningssystem (emir) under 2004 för att effektivt och likvärdigt behandla information om strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
ungaris töötati 2004. aastal struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud teabe tõhusaks ja ühtseks töötlemiseks välja arvutipõhine ühtne juhtimissüsteem (emir).

i föreliggande avsnitt behandlas endast ny information som framkommit efter januari 2004.
kõnealuses jaos käsitletakse üksnes 2004. aasta jaanuarist alates saadaval olevaid uusi andmeid.

(5) känsliga uppgifter om inspektioner bör behandlas som sekretessbelagd information.
(5) kontrolliga seotud tundlikku teavet tuleks käsitleda kui salastatud teavet.

medlemsstaterna skall i så stor utsträckning som möjligt och i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning behandla information som härrör från inspektionsrapporter och svar från medlemsstaterna som konfidentiell när den gäller andra medlemsstater.
liikmesriigid käsitavad niipalju kui võimalik ning vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele konfidentsiaalsena inspekteerimise aruannetes ning liikmesriikide vastustes sisalduvat teavet, mis seondub teiste liikmesriikidega.

kommissionen ska se till att all känslig information som erhållits i samband med undersökningarna behandlas konfidentiellt.
komisjon tagab, et kogu tundlikku teavet, mille ta oma uurimise käigus on omandanud, käsitleb ta konfidentsiaalselt.

den information som innefattas i de deklarationer som avses i första stycket skall behandlas centralt på nationell nivå.
esimeses lõigus osutatud deklaratsioonides sisalduv teave koondatakse riiklikul tasandil.

den 14 juni 2003 begärde klaganden am representationen skulle lämna fullständig information om hur den behandlat hans person uppgiw fler.
14. juunil 2003. aastal küsis kaebuse esitaja esinduselt täielikku teavet tema isikuandmete töötlemise kohta.

- få tydlig information om vilka personuppgifter som behandlas och all tillgänglig information om varifrån dessa uppgifter kommer,
- arusaadaval kujul teavet töödeldavate andmete ja võimaluse korral nende allika kohta;

- lämnar begriplig information om vilka uppgifter som behandlas och all tillgänglig information om varifrån dessa uppgifter kommer,
- arusaadaval kujul teavet töödeldavate andmete ja nende allika kohta,