Results for budgetunderskottet translation from Swedish to Estonian

arbetslösheten har minskat något. budgetunderskottet minskade 2004.
tähelepanu tuleb pöörata kõikidele kosovos elavatele kogukondadele jätkuva elatusallika tagamisele.

nederländerna överlämnade en ingående beräkning av budgetunderskottet för 2004.
madalmaad esitasid 2004. aasta eelarvepuudujäägi üksikasjaliku arvutuse.

från 1993 sjönk budgetunderskottet hos samtliga potentiella deltagare markant.
alates aastast 1993 on kõigi tulevaste osalejate eelarvepuudujääk pidevalt langenud.

- sänkning av budgetunderskottet som är knutet till prisstabilitet och rimliga skatter.
- riigieelarve puudujäägi vähendamist, mis tagab hindade stabiilsuse ja mõõdukad maksud;

under 2007 väntas budgetunderskottet i euroområdet ha minskat till 0,8 % av bnp.
eeldatavalt vähenes euroala valitsussektori eelarvepuudujääk 2007. aastal 0,8%ni skpst.

genom att fastställa referensvärden för det offentliga budgetunderskottet och statsskulden främjas en ansvarsfull finanspolitik.
eelarvepuudujäägi ja valitsemissektori võla kontrollväärtuste abil on võimalik edendada vastutustundlikkueelarvekäitumist.

det beräknade produktionsgapet under 2004 beräknas ha varit positivt, vilket tyder på att budgetunderskottet i stort sett var strukturellt.
sama kehtis ka eelarveaasta 2004/2005 kasvu kohta. 2004. aasta tootmismahu tühikut hinnatakse positiivseks, mis tähendab, et eelarvepuudujääk oli üldiselt struktuurne.

i centrum för turbulensen på finansmarknaden stod grekland, där budgetunderskottet på 13,6 procent för 2009 var mycket större än prognostiserat.
turu ebastabiilsuse keskmes on kreeka, mille 13,6% suurune eelarvepuudujääk 2009. aastal oli palju suurem, kui riik oli prognoosinud.

dessa var baserade på utgiftssidan och har bidragit till en betydande minskning av budgetunderskottet 2004 jämfört med 2003 och till en mer gynnsam och hållbar omorientering av tillväxten.
need keskendusid kulutuste poolele ning on aidanud oluliselt vähendada 2004. aasta eelarvepuudujääki võrreldes 2003. aastaga ning juhtida majanduskasvu soodsamasse ja jätkusuutlikumasse suunda.

det förhandsfastställda budgetunderskottet avspeglar snarare de speciella villkor under vilka avr nuts driver dessa anläggningar och kostnaderna för jämförbara anläggningar i utlandet har inte tagits i beaktande.
kui hinnanguline eelarvepuudujääk midagi näitab, siis eelkõige eritingimusi, mille alusel avr nuts neid seadmeid kasutab, kusjuures arvesse ei ole võetud välismaal asuvaid võrdväärsete seadmete kulusid.

de nederländska myndigheterna har kontroll över storleken på avgifterna eftersom de i förväg måste godkänna det förhandsfastställda budgetunderskottet, och avgifterna därvid givetvis är ett avgörande element i uträkningen.
madalmaade ametiasutustel on tariifide üle kontroll, kuna nad peavad eelnevalt heaks kiitma hinnangulise eelarvepuudujäägi ning kõnealused tariifid on selles arvutuses keskse tähtsusega.

budgetunderskottet för 2003, som ursprungligen uppgavs vara 1,7 % av bnp, anmäldes som 4,6 % av bnp i september 2004.
valitsemissektori 2003. aasta eelarvepuudujääk, mis oli esialgsete teadete kohaselt 1,7% sktst, oli pärast 2004. aasta septembris avaldatud teadet 4,6% sktst.

5.4.4 tidsfrist för korrigering av budgetunderskott: i den föregående pakten var tidsfristen ett år efter fastställandet av budgetunderskottet om inte särskilda omständigheter förekom.
5.4.4 eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtaeg. esialgselt oli ette nähtud, et eelarvepuudujäägi korrigeerimine peab toimuma ülemäärase eelarvepuudujäägi kindlakstegemisele järgneval aastal, kui tegemist ei ole eriolukorraga.

- att stödja regeringens utarbetande av en övergripande utvecklingsplan för kosovo och en hållbar finanspolitisk ram med hjälp av en medelfristig utgiftsram vilken är oundgänglig för konsekvent budgetplanering och för att avhjälpa det oacceptabelt stora budgetunderskottet.
- toetada omavalitsust laiahaardelise kosovo arengukava koostamisel ja töökindla maksusüsteemi sisseseadmisel keskmise ajavahemiku kulutuste raamkava kaudu, mida on vaja järjekindla eelarvesüsteemi jaoks ja pikema aja jooksul talumatuks muutuvast eelarvedefitsiidist lahtisaamiseks.

ett stärkt åtagande om skattedisciplin och ekonomisk återhämtning sedan 2004 bidrog till en ytterligare minskning av budgetunderskottet till 2,3 % av bnp 2004 och 1,8 % 2005.
paranenud eelarvedistsipliin ja 2004. aastal alanud majanduse elavnemine on toetanud valitsemissektori eelarve puudujäägi edasist vähenemist 2004. ja 2005. aastal vastavalt 2,3 ja 1,8%-le sktst.

detta är särskilt nödvändigt för att hantera det starka trycket på den inhemska efterfrågan, som f.n. stärks av den kraftiga kreditexpansionen, och därigenom förhindra en försämring av det nuvarande budgetunderskottet och en ökning av den underliggande inflationen,
see on eelkõige vajalik selleks, et toime tulla sisenõudluse survega, mida hetkel soodustab laenude tugev kasv, ning hoida sel viisil ära jooksevkonto puudujäägi tõus ja selle aluseks olev inflatsiooni kiirenemine,

(i) gör fortsatta framsteg för att närma sig balans i de offentliga finanserna, särskilt med tanke på det nuvarande budgetunderskottet och det starka trycket på den inhemska efterfrågan, som stärks av den kraftiga kreditexpansionen,
(i) teha täiendavaid edusamme tasakaalulähedase eelarveseisundi saavutamiseks, eelkõige jooksevkonto puudujäägi ja sisenõudlussurve osas, mida toidab krediidi suur kasv,

c. under 2003 ökade budgetunderskottet i euroområdet till 2,7 procent av bnp, jämfört med 1,6 procent 2001 och 1,1 procent 2000, och under 2004 närmade det sig tröskelnivån 3 procent genom att hamna på 2,9 procent av bnp.
c. arvestades, et 2003. aastal kasvas eurotsooni eelarvepuudujääk 2,7 protsendini sktst, võrrelduna 1,6 protsendiga 2001. ja 1,1 protsendiga 2000. aastal, ning lähenes 3 protsendi künnisele 2004. aastal, ulatudes 2,9 protsendini sktst;