Results for gemenskapsprodukter translation from Swedish to Estonian

prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul

c) välgörenhetsorganisationer som har tillstånd att genomföra utdelning av gemenskapsprodukter utanför gemenskapen.
c) heategevusorganisatsioonid, millel lubatakse jagada ühenduse tooteid kolmandates riikides.

bevis om ursprungsstatus för gemenskapsprodukter som avses i artikel 67.2 skall utgöras av antingen
artikli 67 lõike 2 kohane ühenduse kauba päritolustaatus tõendatakse, esitades:

bestämmelserna i punkt 4 skall tillämpas under förutsättning att norge och schweiz på ömsesidig basis beviljar gemenskapsprodukter samma behandling.
lõike 4 sätteid kohaldatakse tingimusel, et norra ja Šveitsi kohaldavad vastastikuselt samasugust soodustatud tariifimenetlust ühenduse toodete suhtes.

a) skall beloppen i kolumn i tillämpas på försörjningen av andra gemenskapsprodukter än insatsvaror i jordbruket och produkter för bearbetning,
a) i veerus esitatud summasid muude ühenduse toodete kui põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete tarnete suhtes;

53. bestämmelserna bör även tillämpas på märkningen av importerade produkter, särskilt för att klargöra deras ursprung och undvika varje förväxling med gemenskapsprodukter.
53) eeskirju tuleks kohaldada ka importtoodete märgistamise suhtes, eelkõige päritolu selgitamiseks ja ühenduse toodetega segimineku vältimiseks;

- att en sådan sammantagen bedömning är lämplig med hänsyn till villkoren för konkurrensen mellan de olika importprodukterna och villkoren för konkurrensen mellan importprodukterna och likadana gemenskapsprodukter.
- impordi mõjude kumulatiivne hindamine on kohane, arvestades imporditud toote ja samasuguse ühenduse toote konkurentsitingimusi.

(24) gemenskapsprodukter som exporteras till tredjeland måste uppfylla de allmänna kraven i förordning (eg) nr 178/2002.
(24) kolmandatesse riikidesse eksporditavad ühenduse tooted peavad vastama määruses (eÜ) nr 178/2002 sätestatud üldistele nõuetele.

(6) ordningen för beviljande av stöd för gemenskapsprodukter bör administreras med hjälp av blanketten för importlicens, nedan kallad "stödlicens".
(6) Ühenduse toodetega seotud toetuskava haldamisel võib aluseks võtta impordilitsentsi vormi, edaspidi "toetussertifikaat".

förordning (eeg) nr 3357/91 ersatte bl.a. artiklarna 72 och 73 i förordning (eeg) nr 918/83 för att avlägsna villkoret med bristande överensstämmelse för gemenskapsprodukter.
määrusega (emÜ) nr 3357/91 asendati muu hulgas määruse (emÜ) nr 918/83 artiklid 72 ja 73, et kõrvaldada ühenduse toodete mittevõrdväärsuse tingimus;