Results for importvillkoren translation from Swedish to Estonian

importvillkoren inbegriper krav på isolering eller karantän efter importen.
imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet.

ytterligare framsteg är nödvändiga för att harmonisera importvillkoren för importerade produkter.
tuleb veelgi edendada imporditavate toodete imporditingimuste ühtlustamist;

c) importvillkoren inbegriper krav på isolering eller karantän efter importen.
c) imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet.

importvillkoren för livsmedel av animaliskt ursprun g har till övervägande del redan harmoniserats.
loomset päritolu toidu ja loomsete saaduste imporditingimused on suures osas ühtlustatud.

de nya särskilda importvillkoren bör fastställas och beslut 95/174/eg bör upphävas.
seetõttu tuleks kehtestada uued konkreetsed imporditingimused ja otsus 95/174/eÜ vastavalt kehtetuks tunnistada.

importvillkoren får sedan fastställas för varje grupp, sjukdom och vara, enskilt eller gruppvis.
seejärel saab iga kategooria, haiguse ja kauba kohta eraldi või rühmas määratleda imporditingimused.

(2) till följd av detta ändrades importvillkoren för vitlök från och med den 1 juni 2001.
(2) selle tulemusel on alates 1. juunist 2001 muudetud küüslaugu importimise tingimusi.

varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 ska genomgå dokumentkontroll för att garantera att importvillkoren i artikel 4 uppfylls.
artiklis 1 osutatud toodete kõikide saadetiste puhul kontrollitakse dokumente, et tagada artiklis 4 sätestatud imporditingimuste täitmine.

om inte några sådana villkor föreskrivs i dessa översikter, ska importvillkoren minst motsvara de som är tillämpliga i den berörda medlemsstaten.
kui mainitud nimekirjades ei ole selliseid tingimusi sätestatud, peavad imporditingimused olema vähemalt samaväärsed asjaomase liikmesriigi toodangu suhtes kohaldatavate tingimustega.

(10) följaktligen måste beslut 92/271/eeg upphävas för att avspegla de ändrade importvillkoren.
(10) seetõttu tuleb otsus 92/271/emÜ kehtetuks tunnistada, et kajastada muudetud imporditingimusi.

c) importvillkoren inbegriper krav på isolering eller karantän efter importen. denna bestämmelse gäller inte sändningar av ratiter och kläckägg av ratiter.
c) imporditingimused sisaldavad impordijärgse isolatsiooni või karantiini nõuet. käesolevat sätet ei kohaldata silerinnaliste lindude ega nende haudemunade saadetiste suhtes.

om ändring av rådets direktiv 92/34/eeg i syfte att förlänga undantaget med avseende på importvillkoren för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredjeländer
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/34/emÜ, et pikendada kolmandatest riikidest pärineva puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude imporditingimustes tehtud erandit

kommissionen underrättade därpå alla medlemsstater om situationen och samrådde med dem om importvillkoren, importutvecklingen och bevisningen för allvarlig skada samt om de olika aspekterna av den ekonomiska och handelsmässiga situationen beträffande gemenskapsprodukten i fråga.
komisjon informeeris olukorrast kõiki liikmesriike ja konsulteeris nendega kõnealust ühenduse toodet puudutavate imporditingimuste, -suundumuste ja märgatavat kahju näitavate tõendite ning majanduse ja kaubanduse olukorra erinevate aspektide suhtes.

om ändring av rådets direktiv 92/33/eeg i syfte att förlänga undantaget med avseende på importvillkoren för föröknings- och plantmaterial av grönsaker från tredjeländer
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/33/emÜ, et pikendada kolmandatest riikidest pärineva köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali imporditingimustes tehtud erandit

som är avsedda att exporteras till ett tredjeland där importvillkoren tillåter att sådana produkter genomgår andra behandlingar än de som fastställs i artikel 4.2, men som säkerställer att mul- och klövsjukeviruset inaktiveras.
ettenähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kus imporditingimused lubavad töödelda selliseid tooteid muul kui artikli 4 lõikes 2 sätestatud viisil, millega tagatakse suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimine.

om den behöriga myndigheten genom kontrollerna enligt detta direktiv finner att produkten inte uppfyller importvillkoren, eller om kontrollerna avslöjar oegentligheter, skall den behöriga myndigheten efter samråd med den lastansvarige eller dennes ombud besluta om något av följande:
kui pädev asutus leiab käesolevas direktiivis osutatud kontrolli põhjal, et toode ei täida imporditingimusi, või kui sellise kontrolli põhjal ilmneb eeskirjade eiramine, otsustab pädev asutus pärast lasti eest vastutava isiku või tema esindajaga konsulteerimist:

de särskilda importvillkoren påverkar inte tillämpningen av de beslut som fattas enligt rådets direktiv 91/67/eeg av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(2).
importimise eritingimusi kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/emÜ (akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) [2] kohaselt tehtud otsuseid;