Results for programplaneringsdokumentet translation from Swedish to Estonian

upprättande av det samlade programplaneringsdokumentet
Ühtse programmdokumendi ettevalmistamine

kommissionens bedömning av det samlade programplaneringsdokumentet
komisjoni hinnang ühtsele programmdokumendile

utarbetande, bedömning och godkännande av programplaneringsdokumentet
programmidokumendi väljatöötamine, hindamine ja heakskiitmine

utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.
hindamiskava tuleks määratleda ühtses programmdokumendis.

ult-myndigheterna och kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet gemensamt.
Ümt ametiasutused ja komisjon vastutavad ühiselt programmidokumendi heakskiitmise eest.

kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet i enlighet med förfarandet i artikel 86.
komisjon kiidab programmidokumendi heaks pärast artiklis 86 sätestatud menetluse teostamist.

dessutomskerfrån etttidigtstadiumsamråd medstödmot-tagarnaom detfleråriga programplaneringsdokumentet och utformningen av projektbeskrivningarna.
lisaks sellele peetakse juba projekti algusjärgus abisaajatega nõu mitmeaastase kavandamisdokumendi ja kavandatud projektitoimikute üle.

d) granska och godkänna alla förslag till ändring av innehållet i det samlade programplaneringsdokumentet.
d) vaatab läbi ja kiidab heaks ettepanekud muuta ühtse programmdokumendi sisu.

den territoriella utanordnaren och övervakningskommittén skall genomföra övervakningen utifrån indikatorer som anges i det samlade programplaneringsdokumentet.
territoriaalne eelarvevahendite käsutaja ja järelevalvekomitee teevad järelevalvet ühtses programmdokumendis täpsustatud näitajate alusel.

a) regelbundet se över de framsteg som gjorts för att uppnå de specifika målen i det samlade programplaneringsdokumentet,
a) hindab regulaarselt ühtse programmdokumendi konkreetsete eesmärkide saavutamiseks tehtud edusamme;

myndigheterna i det utomeuropeiska landet eller territoriet skall inrätta övervakningskommittén senast tre månader efter godkännandet av det samlade programplaneringsdokumentet.
Ülemeremaade ja -territooriumide ametiasutused moodustavad järelevalvekomitee hiljemalt kolme kuu jooksul pärast ühtse programmdokumendi heakskiitmist.

innan utgiftsåtaganden inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet görs skall kommissionen fatta beslut om finansiering av budgetstöd eller stöd till projekt och program.
enne kulukohustuste võtmist teeb komisjon ühtse programmdokumendi raames rahastamisotsuse, mis hõlmab eelarvetoetust või projekti- ja programmitoetust.

den territoriella utanordnaren skall från och med antagandet av det samlade programplaneringsdokumentet senast tre månader före utgången av varje helt tillämpningsår lägga fram årliga genomföranderapporter för kommissionen.
territoriaalne eelarvevahendite käsutaja esitab komisjonile rakendamise aastaaruande kolme kuu jooksul alates iga ühtse programmdokumendi vastuvõtmisele järgneva rakendusaasta lõpust.

en översyn efter halva tiden skall genomföras i syfte att undersöka de första resultaten av det samlade programplaneringsdokumentet, deras relevans och i vilken utsträckning målen har uppnåtts.
vahekokkuvõte tehakse selleks, et kontrollida ühtse programmdokumendi esialgseid tulemusi, nende asjakohasust ja eesmärkide saavutamise ulatust.

den årliga genomföranderapporten om det samlade programplaneringsdokumentet skall innehålla en gemensam bedömning av genomförandet av programmet och ta hänsyn till resultaten av relevanta övervaknings- och utvärderingsåtgärder.
Ühtse programmdokumendi rakendamise aastaaruanne koosneb ühishinnangust programmi rakendamisele ja selles võetakse arvesse asjakohaseid järelevalve- ja hindamistulemusi.

(27) stödet till vattenbrukssektorn fastställdes i programkontraktet mellan stat och region från 1994 samt i det samlade programplaneringsdokumentet för eu-stöd inom ramen för mål 1.
(27) abi akvakultuurile määrati kindlaks riikide ja piirkondade vahelise lepinguga aastast 1994 ning ühenduse abi ühtse programmdokumendiga eesmärgi 1 alusel.

varaktighet: oförändrat, d.v.s. 2003-2008 (enligt mål 2 i det samlade programplaneringsdokumentet, 2000-2006)
kestus: muutumatu, st 2003—2008 (vastavalt programmdokumendi eesmärgile 2, 2000—2006)

(4) det bör fastställas bestämmelser för upprättande av det samlade programplaneringsdokumentet och för uppföljning, revision, utvärdering, översyn och genomförande av detta liksom för rapportering och finansiella korrigeringar.
(4) tuleks kehtestada sätted, mis käsitlevad ühtse programmdokumendi ettevalmistamist, järelmeetmeteid, auditeerimist, hindamist, läbivaatamist ja rakendamist, samuti aruandlust ja finantskorrektsioone.

- inleder en verksamhetsinriktad debatt om komplementaritet, särskilt arbetsfördelning på landsnivå, inom ramen för de gemensamma fleråriga programplaneringsdokumenten.
- käivitama vastastikuse täiendavuse küsimuste töise arutelu, kus käsitletakse eeskätt riikidevahelist tööjaotust seoses ühtse mitmeaastase programmeerimise dokumentidega.