Results for skuldinstrumentet translation from Swedish to Estonian

skuldinstrumentet 1:20–1:30;
võlainstrument 1:20 – 1:30;

projektutvecklarna får därutöver söka skuldfinansiering inom ramen för skuldinstrumentet.
projekti arendajad võivad samuti taotleda laenuvahenditega rahastamist võlainstrumendi alusel.

genomförandet av skuldinstrumentet får understödjas med hjälp av en uppsättning kompletterande åtgärder.
võlainstrumendi rakendamist võib toetada mitme kaasneva meetmega.

skuldinstrumentet ska bestå av ett riskdelningsinstrument för lån och garantier och initiativet om projektobligationer.
võlainstrument koosneb laenude ja tagatiste riskijagamise instrumendist ning projektivõlakirjade algatusest.

kommissionen ska göra den sista delbetalningen av unionens bidrag till skuldinstrumentet senast den 31 december 2020.
komisjon võtab kohustused seoses võlainstrumendile antava liidu toetuse viimase osaga kõige hiljemalt 31. detsembril 2020.

unionsbidrag som tilldelas skuldinstrumentet ska betalas tillbaka till det relevanta förvaltningskontot efter hand som finansieringen löper ut eller återbetalas.
võlainstrumendile eraldatud liidu toetus makstakse asjakohasele usalduskontole tagasi, kui laenuvahenditega rahastamine kaotab kehtivuse või kui laenuvahendid lunastatakse.

den maximala risk som täcks av unionens budget får inte överskrida 50 % av risken för skuldportföljen inom ramen för skuldinstrumentet.
liidu eelarvega kaetud risk ei ole suurem kui 50 % sihtvõlaportfelli riskist võlainstrumendi raames.

det ska finnas tillräckligt med medel på förvaltningskontot för att täcka avgifter och risker i fråga om skuldinstrumentet, tills det att de upphör.
usalduskontol säilitatakse piisavad vahendid, et katta võlainstrumendiga seotud tasud või riskid kuni selle kehtivuse kaotamiseni.

finansiering med prioriterad fordran inom ramen för skuldinstrumentet får inte överskrida 50 % av den totala summan för den övergripande finansieringen med prioriterad fordran som tillhandahålls via den enhet som anförtrotts uppgifter eller det särskilda investeringsverktyget.
võlainstrumendi raames kõrgema nõudeõiguse järguga laenuvahenditega rahastamise maht ei tohi ületada 50 % kõrgema nõudeõiguse järguga laenuvahendite kogumahust, mida pakub volitatud üksus või sihtotstarbeline investeerimisvahend.

kommissionen och enheten som anförtrotts uppgifter ska i enlighet med förordning (eu, euratom) nr 966/2012 enas om rapporteringsmetoder för genomförandet av skuldinstrumentet.
komisjon ja volitatud üksus lepivad kooskõlas määrusega (el, euratom) nr 966/2012 lepingus kokku võlainstrumendi rakendamise kohta aruannete esitamise meetodid.

(2) definitionen av%quot%den offentliga sektorns skuldsättning%quot% i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott och i förordning (eg) nr 3605/93 bör utvidgas genom en hänvisning till klassificeringskoderna i ens 95. för finansiella derivat, såsom dessa definieras i ens 95, finns det inte något nominellt värde motsvarande det för de övriga skuldinstrumenten. av den anledningen får de finansiella derivaten inte medräknas bland de skuldförbindelser som utgör den offentliga sektorns skuldsättning vid tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott. för sådana skuldförbindelser som omfattas av avtal om fastställande av växelkursen skall denna växelkurs beaktas vid omräkningen till nationell valuta.
(2) Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas protokollis ja määruses (eÜ) nr 3605/93 kasutatud mõiste "valitsemissektori võlg" määratlust tuleb laiendada, viidates esa 95 klassifikatsioonikoodidele; esa 95 määratletud tuletisinstrumentidel puudub teiste võlainstrumentidega identne nimiväärtus; seepärast ei tohi neid kaasata valitsemissektori võlga moodustavatesse võlakohustustesse, et järgida ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevat protokolli; võlakohustuste puhul, mille suhtes kohaldatakse vahetuskursi kindlaksmääramise kokkuleppeid, tuleb arvestada seda kurssi omavääringusse ümberarvestamisel.