Results for statistikrapportering translation from Swedish to Estonian

kapitel 2 statistikrapportering
2. peatÜkkstatistiline seire

statistikrapportering om varutransporter på väg.
kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded.

skyldigheter i fråga om statistikrapportering
statistilise aruandluse nõuded

monetÄra finansinstitut och krav pÅ statistikrapportering
rahaloomeasutused ja statistikaaruandluse nÕuded

ecb:s skyldigheter i fråga om statistikrapportering
ekp statistiliste andmete esitamise kohustused

de nationella centralbankernas skyldigheter i fråga om statistikrapportering
rkpde statistikaaruandluse kohustused

kommitténs beslut om ett arbetsprogram för statistikinsamling och statistikrapportering,
riigihankekomitee otsus statistiliste andmete kogumise ja esitamise tööprogrammi kohta;

fram till 2006 hade 35 elektroniska blanketter för statistikrapportering tagits fram.
2006. aastaks koostati 35 statistilise aruande e-vormid.

kommissionen anser att det nuvarande systemet för statistikrapportering är ändamålsenligt.
komisjon usub, et eksisteeriv statistiliste aruannete esitamise süsteem on piisav.

statistikrapportering avseende tillgångar och skulder i balansräkningen hos andra finansinstitut än banker
pangandusväliste finantsasustuste bilansis kirjendatud varade ja kohustuste aruandlus

undantag får beviljas mfi för statistikrapportering som avser lån som avvecklats genom en värdepapperisering.
rahaloomeasutustele võib teha erandeid nende laenude statistikaaruandluse suhtes, mis võõrandatakse väärtpaberistamise teel.

Ändring av förordning (eg) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg
muudatused määruses (eÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta

om genomförandebestämmelser för rådets förordning (eg) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg
millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) rakenduseeskirjad

rÅdets fÖrordning (eg) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg
nõukogu määrus (eÜ) nr 1172/98, 25. mai 1998,

samtidigt som ecb säkerställer att kraven på statistik uppfylls försöker banken minimera bördan av statistikrapportering för finansinstituten och andra uppgiftslämnare.
ekp tagab oma statistikanõuete täitmise, kuid püüab samal ajal vähendada finantseerimisasutustele ja teistele andmeesitajatele langevat statistilise aruandluse koormust.

de undantag som avses i artikel 2.2 skall minska mfi:s skyldigheter i fråga om statistikrapportering enligt följande:
artikli 2 lõikes 2 nimetatud erandid vähendavad rahaloomeasutuste statistilise aruandluse nõudeid järgmiselt:

om tillförlitlighetskrav för uppgifter som insamlats i enlighet med rådets förordning (eg) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg
mis käsitleb nõukogu määruse (eÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) kohaselt kogutavate andmete täpsusnõudeid

om ändring av riktlinje ecb/2005/5 om europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och förfarandena för utbytet av statistiska uppgifter om den offentliga sektorns finanser inom europeiska centralbankssystemet
millega muudetakse suunist ekp/2005/5 euroopa keskpanga statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta euroopa keskpankade süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas

om ändring av riktlinje ecb/2003/2 om vissa av europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och om förfarandena för de nationella centralbankernas rapportering av penningmängds- och bankstatistik
millega muudetakse suunist ekp/2003/2 teatavate euroopa keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta ja riikide keskpankade poolt rahandus- ja pangandusstatistika andmete esitamise korra kohta

med denna nya riktlinje fastslås ramverket för ecb:s sammanställning av monetär och finansiell statistik, vilken behandlar försäkringsföretag som, med start från första kvartalet 2016, ska följa kraven för statistikrapportering.
muudetud suunisega seatakse sisse raamistik, mille kohaselt hakkab ekp koguma rahandus- ja finantsstatistikat ka kindlustusseltsidelt, kelle suhtes kehtivad statistikaaruandluse nõuded alates 2016. aasta esimese kvartali aruandeperioodist.