Results for växling translation from Swedish to Estonian

animera växling
lülitamise animeerimine

växling mellan flikar
keeruta kaarte

vid växling mellan flikar med
kaarte lehitsedes kasutades

producenter som tillämpar växling av betesområden
rändkarjatamisega tegelevad tootjad

sedlar som inte uppfyller kraven för växling
vahetuse tingimustele mittevastavad pangatähed

vid växling av länk (rader, 0-slut på lista)
when rotate move link (lines, 0-listi lõpp)

accelerera till lämplig hastighet med bibehållen rak kurs, även vid växling,
kiirendamine sobiva kiiruseni, säilitades sõidusuuna ja vahetades käike;

anpassning till marknadens efterfrågan och växling till produkter med högre förädlingsvärde.
kohanemine turunõudlusega ja üleminek kõrgema lisandväärtusega toodetele,

om växling av sedlar efter den oåterkalleliga låsningen av växelkurserna i samband med införandet av euron
pangatähtede vahetuse kohta pärast euro kasutuselevõtuga seotud vahetuskursside lõplikku kindlaksmääramist

- den eller de platser där växling av betesområde skall tillämpas under innevarande år,
- koha või kohad, kus jooksval aastal toimub rändkarjatamine,

tilläggsbidraget skall också beviljas producenter som tillämpar växling av betesområde under följande förutsättningar:
täiendavat lisatasu antakse ka tootjale, kes tegeleb rändkarjatamisega, juhul kui:

- växelkursrisken i samband med efterföljande växling till pund sterling skall bäras fullt ut av aktören.
- ettevõtjad võtavad täielikult enda kanda hilisema naelsterlingitesse konverteerimisest tuleneva valuutakursiriski,

räntor, avgifter för finansiella transaktioner eller växling samt övriga kostnader av rent finansiell art, är inte stödberättigande.
võlaintress, finantstehingute kulud, rahavahetuskulud ja muud puhtfinantsilised kulud ei ole abikõlblikud.

(3) i vissa medlemsstater kombineras utnyttjandet av bete på ekologisk mark med traditionell växling av betesområde.
(3) mõnes liikmesriigis kombineeritakse mahepõllumajandusmaadel karjatamist traditsioonilise rändkarjatamise süsteemiga.

den påpekade am införandet nyligen av elektronisk kontroll av kommissionens sk r i w växling gjorde det möjligt am undvika sådana misstag i framtiden.
ta märkis, et hiljuti kasutusele võetud kirjavahetuse elektrooniline kontroll võimaldab selliseid vigu tulevikus vältida.

i sim ymrande om ärende 1702/2001/gg hade kommissionen hänvisat till sin sk r i w växling med det tyska utrikesministeriet.
arvamuses juhtumi 1702/2001/gg kohta oli komisjon viidanud oma kirjavahetusele saksamaa välisministeeriumiga.

idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.
kõik hea and ja kõik täiuslik annetus on ülalt ja tuleb valguse isalt, kelle juures ei ole muutust ega varjutuste varju.

om det dessutom behövs någon särskild programvara, drivrutiner för maskinvara eller hjälpprogram för riktig växling till/från viloläget måste dessa vara installerade i datorn.
kui puhkeoleku nõuetekohaseks aktiveerimiseks ja sellest taastumiseks on lisaks vaja mingit eritarkvara, riistvaradraivereid või utiliite, siis peavad need olema arvutisse installitud.

om ändring av bilaga i till rådets förordning (eeg) nr 2092/91 beträffande utnyttjande av konventionellt foder under perioder med växling av betesområde
millega muudetakse nõukogu määruse (emÜ) nr 2092/91 i lisa seoses tavasööda kasutusele võtuga rändkarjatamise ajaleuroopa Ühenduste komisjon,

det här ställer in hur mycket krita vill använda växlingsminne. flyttas skjutreglaget helt åt vänster, så sker ingen växling alls. flyttas det helt åt höger, sker en hel del växling.
siin saab määrata, kui palju krita asju mällu saalib. liugurit vasakule viies ei saali krita üldse midagi. liugurit paremale viies saalib krita väga suurel määral.