From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
älta
vatkata
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sluta älta det.
lakkaa murjottamasta.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ja. älta det inte.
Älä ajattele liikoja.
- varför älta det?
- miksi puhua siitä?
du kan inte älta det.
et saa murehtia sitä.
måste vi älta det?
miksi käymme tätä vielä läpi?
- jag ska älta med dig.
- piehtaroin seuranasi.
- du ska alltid älta!
-et koskaan lopeta!
det hjälper inte att älta.
eikä menneissä voi roikkua.
du kan inte älta det, jay.
et saa murehtia sitä, jay.
-börja inte älta det här.
kulta, älä viitsi... anna olla.
vi kan älta det i evigheter .
voimme jämähtää tähän aiheeseen ikuisesti.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
att älta hjälper inte. tro mig.
asioiden jahkaaminen ei auta, usko pois.
- jag orkar inte älta det där...
- en jaksa osallistua tähän...
-jag vill inte älta saker, men...
en halua jankuttaa, mutta...
glöm det. ingen idé att älta det.
sitä on turha murehtia enää.
- jag tänker inte älta det med dig.
Älä kuvittele, että auttaisin sinua.
- hade vi inte slutat älta det här?
emmehän enää pidä kirjaa.
min pappa sa jämt åt mig att inte älta.
isä käski aina olemaan märehtimättä asioita.
- jag gör inget... - jag vill inte älta...
en tee mitään.
