Results for arduino translation from Swedish to Finnish

arduino ide
arduino – integroitu kehitysympäristö

mål c­35/99 brottmål mot manuele arduino
asia c-35/99 rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on manuele arduino

frågan har uppkommit i anledning av frågor om betalning av rättegångskostnader i ett brottmål mot manuele arduino.
kysymykset on esitetty sellaiseen rikosoikeudenkäyntiin liittyvien oikeudenkäyntikulujen määräämisen yhteydessä, jossa vastaajana on ollut arduino.

vid fastställande av vad manuele arduino skall betala för de rättegångskostnader som diego dessi har haft, har pretore fastställt dessa utan att tillämpa den taxa som godkänts genom ministerdekret nr 585/94.
kun dessille aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja määrättiin arduinon maksettavaksi, pretore jätti soveltamatta oikeusministeriön asetuksella nro 585/94 hyväksyttyä maksuluetteloa.

209.en tillfällig rådgivande kommitté av medlemsstatsexperter möttes den 28 oktober i bryssel för attdiskutera tolkningen av arduino- och wouters-domarna och vilken typ av konkurrensåtgärder de kanmöjliggöra.
209.jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tilapäinen neuvoa-antava komitea kokoontui 28. lokakuuta brysseliin keskustelemaan asioissa arduino ja wouters annettujen tuomioiden tulkinnasta ja toimista,joita kilpailuviranomaiset voivat toteuttaa näiden tuomioiden puitteissa.

37 — dom av den 19 februari 2002 i mål c-35/99, arduino (reg 2002, s. i-1529).
36 – ks. erityisesti asia c-250/03, mauri, määräys 17.2.2005 (kok. 2005, s.

manuele arduino åtalades inför pretore di pinerolo för att av vårdslöshet eller oaktsamhet och med åsidosättande av föreskrifter för vägtrafik ha kört om en bil på en sträcka där omkörningsförbud rådde, och till följd därav krockat med en annan bil, tillhörande diego dessi, målsägande i målet vid den nationella domstolen.
arduinoa on syytetty pretore di pinerolossa siitä, että hän on huolimattomuuttaan, varomattomuuttaan tai taitamattomuuttaan sekä tieliikennelainsäädäntöä rikkoen suorittanut ohituksen tieosuudella, jolla tämä oli kiellettyä, ja törmännyt siten dessin autoon. dessi on oikeudenkäynnissä asianomistajana.

den beslöt i arduino-målet (121) att en medlemsstat kan fastställa en taxa om allmänin- tresset så kräver och om den har sista ordet och kontrollen över en yrkesorganisations förslag i denna sak.
tuomioistuin totesiasiassa arduino (121) antamassaan tuomiossa, että jäsenvaltio voi vahvistaa hintataulukon, jos se onvälttämätöntä yleisen edun kannalta ja jos viranomaisilla on pääasiallinen vastuu ammattikunnanesittämiä ehdotuksia koskevasta päätöksenteosta ja valvonnasta.