Results for avrinningsdistrikt translation from Swedish to Finnish

avrinningsdistrikt
vesipiiri

avrinningsdistrikt (riverbasindistrictvalue)
vesienhoitoalue (riverbasindistrictvalue)

förvaltningsplan för avrinningsdistrikt
vesipiirin hoitosuunnitelma

samordning av administrativa arrangemang inom avrinningsdistrikt
hallinnollisten järjestelyjen yhteensovittaminen vesipiireissä

1. medlemsstaterna skall för varje avrinningsdistrikt identifiera
1. jäsenvaltioiden on yksilöitävä kaikissa vesipiireissä

jordbruksarealer som omfattas av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt enligt ramdirektivet för vatten.
vesipuitedirektiivin mukaisesti vesipiirin hoitosuunnitelmiin sisältyvät maatalousalueet.

resultaten kommer därefter att kunna användas i den tredje omgången förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt.
tämä mahdollistaa sen, että näitä tuloksia voidaan käyttää kolmannella vesipiirien suunnittelukierroksella.

3. punkterna 1 och 2 skall i motsvarande grad gälla för uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt.
3. mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, sovelletaan myös ajantasaistettuihin vesipiirin hoitosuunnitelmiin.

allmänheten skall ha tillgång till det register över vattenförekomsterna som skall upprättas för samtliga avrinningsdistrikt.
nämä elimet toivovat ainakin tässä vaiheessa, että komissio säilyttäisi itsellään lopullisen vastuun perusteiden hyväksynnästä.

6. förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt skall offentliggöras senast nio år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.
6. vesipiirin hoitosuunnitelmat on julkaistava viimeistään 9 vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.

alla sådana ändringar i förteckningen över tröskelvärden skall rapporteras i samband med den regelbundna översynen av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt.
mahdolliset muutokset raja-arvojen luetteloon on ilmoitettava vesienhoitosuunnitelmien määräaikaistarkistuksen yhteydessä.

3. för varje avrinningsdistrikt skall registret eller registren över skyddade områden ses över regelbundet och hållas uppdaterade.
3. kaikkien vesipiirien suojelualuerekisterit on tarkistettava ja pidettävä ajan tasalla.

dessa resultat kommer därefter också att kunna redovisas i ett nytt beslut och användas i den tredje omgången förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt.
tämä mahdollistaa myös sen, että nämä tulokset voidaan sisällyttää uuteen päätökseen ja niitä voidaan käyttää kolmannella vesipiirien suunnittelukierroksella.

för att täppa till luckorna och förbättra interkalibreringsresultatens jämförbarhet i tid för den andra omgången förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt 2015 inledde kommissionen en andra fas av interkalibreringsförfarandet.
jotta saadaan täytettyä aukot ja parannettua interkalibrointitulosten vertailukelpoisuutta ajoissa toisia vuonna 2015 valmistuvia vesipiirin hoitosuunnitelmia varten, komissio käynnisti interkalibrointimenettelyn toisen vaiheen.

de reviderade miljökvalitetsnormerna för befintliga prioriterade ämnen bör för första gången beaktas i förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som omfattar perioden 2015–2021.
olemassa olevia prioriteettiaineita koskevat tarkistetut ympäristönlaatunormit olisi otettava huomioon ensimmäistä kertaa kauden 2015–2021 vesipiirien hoitosuunnitelmissa.

att det antas förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt för de distrikt som överensstämmer med artikel 13 i europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/eg.
jokaiselle vesipiirille on hyväksytty vesipiirin hoitosuunnitelma yhteisön vesipolitiikan puitteista direktiivin 2000/60/ey 13 artiklan mukaisesti.

medlemsstaterna skall införliva en beskrivning av alla begränsningar i de förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som krävs enligt artikel 13 i direktiv 2000/60/eg.
jäsenvaltioiden on sisällytettävä kuvaus kunkin alueen rajaamisesta direktiivin 2000/60/ey 13 artiklassa tarkoitettuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin.

a) för avrinningsdistrikt som helt och hållet är belägna på en medlemsstats territorium, alla förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som omfattar det nationella territoriet och som offentliggjorts i enlighet med artikel 13,
a) jäsenvaltion alueella kokonaan sijaitsevien vesipiirien osalta kaikkien vesipiirien hoitosuunnitelmat, jotka kattavat kansallisen alueen ja jotka on julkaistu 13 artiklan mukaisesti;

medlemsstaterna skall offentliggöra de uppdaterade registren i sina uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt enligt det som anges i artikel 13.7 i direktiv 2000/60/eg.
jäsenvaltioiden on julkaistava ajantasaistetut selvitykset direktiivin 2000/60/ey 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti ajantasaistetuissa vesipiirien hoitosuunnitelmissaan.

under de närmaste två åren väntas viktigt arbete utföras: framför allt ska de första förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt upprättas (2009–2015).
ensisijaiset tavoitteet odotetaan saavutettavan kahden seuraavan vuoden kuluessa, joista tärkein on ensimmäisten vesienhoitosuunnitelmien (2009–2015) laatiminen.