Results for befolkningsstrukturen translation from Swedish to Finnish

avfolkning som en källa till obalans i den regionala befolkningsstrukturen
autioituminen alueellisen väestökehityksen rakenteen epätasapainon aiheuttajana

2.10 brottslighetens volym och mönster påverkas av befolkningsstrukturen.
2.10 väestörakenne vaikuttaa rikollisuuden määrään ja muotoon.

hur ser befolkningsstrukturen och befolkningspolitiken ut i dessa områden, som kanske är lavinhotade?
millaisia ovat asuntoalueiden rakenne ja asuntopolitiikka näillä mahdollisille lumivyöryille altistuvilla seuduilla?

de grundar sig nästan helt och hållet på befolkningsstrukturen nattetid, dvs. på den sovande staden.
nämä välineet perustuvat miltei yksinomaan kaupungin öiseen asukaslukuun cli ns. nukkumalähiöön.

diskussionen fokuserades på hållbarheten i systemen för social trygghet, den förändrade befolkningsstrukturen och europas konkurrenskraft.
konferenssin isäntänä toimi puolan työnantajaliitto, ja siellä keskityttiin erityisesti sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyteen, väestörakenteen muutoksiin sekä euroopan kilpailukykyyn.

Ålders- och befolkningsstrukturen i europa kommer att förändras på grund av att den förväntade livslängden ökar.
korkeamman elinajanodotteen vuoksi euroopan ikä- ja väestörakenne muuttuu.

3.1.2 förändringen i befolkningsstrukturen har lett till att alla tidigare antaganden om sysselsättningen bland äldre ifrågasätts.
3.1.2 väestörakenteen muutos on kyseenalaistanut aiemmat oletukset iäkkäiden työllisyydestä.

1.3 förändringen i befolkningsstrukturen är en betydande utmaning för europeiska unionen och för medlemsstaternas region- och lokalförvaltningar.
1.3 väestörakenteen muutos on huomattava haaste euroopan unionille ja jäsenvaltioiden alue- ja paikallishallinnolle.

med andra ord, hur kan den nya tekniken, befolkningens ökade rörlighet och den ekonomiska konkurrenskraften förbättra eller försämra livskvaliteten beroende på den socioekonomiska befolkningsstrukturen?
toisin sanoen olisi selvitettävä, miten uusi tekniikka, asukkaiden maantieteellisen liikkuvuuden jatkuva lisääntyminen ja kilpailun sävyttämä talousympäristö lisäävät tai heikentävät elämänlaatua väestön sosioekonomisen rakenteen perusteella.

det finns många områden som berörs av förändringarna i befolkningsstrukturen, men här tar vi endast upp de områden där det finns ett särskilt stort innovationsbehov och därmed också ett större behov av tvärvetenskaplig forskning.
väestörakenteen muutokset vaikuttavat lukuisiin eri aloihin, mutta tässä lausunnossa käsitellään vain niitä, joilla innovaatiot ja näin ollen myös eri tieteenalojen yhteistyöhön perustuva tutkimus ovat erittäin tarpeen.

man gör allt möjligt, man förändrar fullständigt befolkningsstrukturen i dessa delområden , och vi skall praktiskt taget stänga våra ögon för detta i dessa olika kolonier , som representerar olika områden.
siellä tehdään kaikki näiden alueiden väestörakenteen muuttamiseksi kokonaan ja meidän pitäisi käytännössä sulkea silmämme näissä eri siirtomaissa, jotka sijaitsevat eri alueilla.

den ökning av den totala arbetskraftens storlek som noterats för perioden 1985-1995 är ojämnt fördelad mellan könen, medan den ändring som beror på änd­ringar i befolkningsstrukturen är densamma för båda könen men olika stor för de olika åldersgrupperna.
vuosien 1985 ¡a 1995 välillä havaittu aktiiviväestön kokonaismäärän kasvu jakautuu epätasaisesti sukupuolten kesken, kun taas väestötilastollinen osuus, ¡oka on molemmilla sukupuolilla samanlainen, ei ole sama kaikilla ikäryhmillä.

bostadspolitiken måste t ex ta hänsyn till befolkningens storlek, och även till befolkningsstrukturen (olika åldersgrupper, såsom barn, pensionärer etc), ändrade familjemönster och migration.
asuntopolitiikassa tulee esimerkiksi väestön määrän lisäksi ottaa huomioon myös väestön rakenne (eri ikäryhmät, lapset, eläkeläiset jne.), perherakenteen muuttuminen ja muuttoliike.

därtill kommer att europa utgör ett sammanhängande nätverk i befolkningsstrukturen, i trafik-, energi- och kommunikationsstrukturerna, i den geografiska fördel ningen av ekonomisk verksamhet och i de ekologiska kretsloppen.
tällä vahvistamisella on kaksi vaikutusta: toinen suora, usein pysyvien työpaikkojen syntymistä edesauttava vaikutus ja toinen epäsuora, ensimmäisellä ja toisella sektorilla tapahtuneen työpaikkojen vähenemisen korvaamisen ehkä mahdollistava vaikutus.

4.5.4 den åldrande befolkningsstrukturen bör dessutom ges särskild uppmärksamhet eftersom den kräver särskilda anpassningar av ovan nämnda aspekter som sammanhänger med uppkomsten av arbetstillfällen (jfr administrativa, skattemässiga och sociala villkor, barnomsorg till rimlig kostnad, arbetsmarknaden, utbildning och arbetskraftspolitiken).
4.5.4 lisäksi on mainittava erikseen väestön ikääntyminen, johon edellä mainitut työpaikkojen luomiseen ja hyvinvointijärjestelmiin liittyvät eri näkökohdat on erityisesti mukautettava (vrt. hallinnolliset, verotukselliset ja sosiaaliset edellytykset, kohtuuhintainen lastenhoito, työmarkkinat, ammatillinen koulutus ja henkilöresurssit).