Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi berörs alla.
asia koskee meitä kaikkia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskeflottan berörs inte
korotus ei koske kalastuslaivastoa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hela fastighetsmarknaden berörs.
asuntomarkkinat kärsivät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sektorer som berörs --
tukikelpoiset alat --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
850 000 invånare berörs.
sen piiriin kuuluu 850 000 asukasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
följande organ berörs:
toiminta koskee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
här berörs företagen direkt.
tämä väline koskee yrityksiä välillisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-våra västtyska operationer berörs.
tämä sopii hyvin yhteen länsi-saksan operaatioidemme kanssa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-följande 18 flyglinjer berörs:
-se koskee seuraavia 18:aa lentoreittiä:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stödmottagarens jordbruksföretags areal berörs.
kyseessä on tuensaajan tilaan kuuluva alue.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vilka regioner berörs egentligen?
mitkä alueet ovat oikeutettuja tukeen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2.alla transportsystemets aktörer berörs
3.2.kaikkien liikennejärjestelmän toimijoiden yhteinen hanke
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det berör sjukpensioner.
päätös koskee työkyvyttömyyseläkettä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: