Results for blodproppsbildning translation from Swedish to Finnish

detta ökar risken för blodproppsbildning i högrisksituationer.
tämä lisää tukkeutumien muodostumisen riskiä tilanteissa, joihin liittyy suuri vaara.

xigris är ett antikoagulationsmedel som förhindrar koagulation (blodproppsbildning).
xigris on antikoagulantti, joka estää veren hyytymistä.

blodproppsbildning kan vara ett problem när blodflödet störs på något sätt.
veren hyytymisestä voi muodostua ongelma, kun verenkierto häiriintyy jollakin tavalla.

integrilin minskar kraftigt risken för blodproppsbildning och förebygger ännu en hjärtinfarkt.
integrilin vähentää huomattavasti verihyytymien muodostumisen riskiä ja auttaa estämään sydänkohtauksien uusiutumista.

i bägge studierna fick patienterna även annan medicin för att förhindra blodproppsbildning.
molemmissa tutkimuksissa potilaille annettiin myös muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä.

ett stort antal trombocyter i blodet kan ge upphov till allvarliga problem med blodcirkulation och blodproppsbildning.
verihiutaleiden runsaus veressä voi aiheuttaa vakavia verenkierto - ja hyytymishäiriöitä.

pradaxa visade sig i båda studierna vara lika effektivt som enoxaparin för att förhindra blodproppsbildning eller dödsfall.
pradaxa osoittautui molemmissa tutkimuksissa yhtä tehokkaaksi verihyytymien muodostumisen tai kuoleman ehkäisijäksi kuin enoksapariini.

det ges tillsammans med acetylsalicylsyra och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppsbildning).
integrilin annetaan aspiriinin ja fraktioimattoman hepariinin kera (jotka myös ehkäisevät verihyytymiä).

förhindrar blodproppsbildning (t. ex. warfarin), ökar risken för att du kan få en hjärnblödning.
(esim. varfariini), voit helpommin saada aivoverenvuodon.

detta gäller alla läkemedel även heparin och acetylsalicylsyra, vilka ges före och efter rapilysin för att minska risken för ny blodproppsbildning.
tämä koskee kaikkia lääkkeitä hepariini ja asetyylisalisyylihappo mukaan lukien, joita annetaan ennen ja jälkeen rapilysinin pienentämään uusien verihyytymien syntymisen riskiä.

i studierna mättes hur många patienter som utvecklade dvt (djupventrombos: blodproppsbildning i kärl i benen) upp till 30 dagar efter behandlingen.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged tutkimuksissa mitattiin niiden potilaiden määrää, joille kehittyi alaraajojen laskimotukos 30 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.

i sällsynta fall (färre än 1 av 1000 patienter) har blodproppar i blodkärl (onormal blodproppsbildning) noterats för liknande mediciner.
harvinaisissa tapauksissa (esiintyy alle yhdellä potilaalla tuhannesta) samankaltaisten lääkkeiden käytön yhteydessä on esiintynyt veritulppia verisuonissa (epänormaaleja verihyytymiä).

samtliga patienter ska också, efter en noggrann bedömning av den individuella riskprofilen, behandlas med ett antikoagulantium (ett läkemedel som förhindrar blodproppsbildning) under åtminstone de fem inledande behandlingsmånaderna.
kullekin potilaalle tulisi myös antaa antikoagulanttia (verihyytymien muodostumista estävää lääkettä) vähintään viiden ensimmäisen hoitokuukauden ajan, kun on ensin huolellisesti arvioitu potilaan henkilökohtaiset riskit.

för fondaparinux natrium, blockerar en av de substanser (faktorer) som medverkar vid blodproppsbildningen, faktor xa.
a fondaparinuksinatrium pysäyttää xa- tekijän toiminnan, joka on yhtenä aineena (tekijänä) mukana