Results for byggarbetsplatsen translation from Swedish to Finnish

byggarbetsplatsen.
rakennustyömaalla.

bråk på byggarbetsplatsen.
kahnaus rakennustyömaalla.

nej, byggarbetsplatsen vid...
rakennustyömaa...

- jag går till byggarbetsplatsen nu.
hei, barry.

-ni åt väl på byggarbetsplatsen?
-söitkö ruokaa rakennuksella?

- splatter gevär till byggarbetsplatsen.
neutronitykki rakennustyömaalle. -kapu! mä en näe mitään!

- Är det liket från byggarbetsplatsen?
- onko tämä rakennustyömaan ruumis? - on.

innan arbetet på byggarbetsplatsen påbörjas
ennen työn aloittamista rakennustyömaalla

den misstänkte lever och är på byggarbetsplatsen.
kaikki yksiköt, epäilty on elossa ja rakennustyömaan sisällä.

han medgav att han dödade männen på byggarbetsplatsen.
hän myönsi tappaneensa ne miehet.

de letar efter honom på byggarbetsplatsen han förstörde.
häntä etsitään sieltä työmaalta, jossa hän riehui.

vi måste ta oss till abraxon, byggarbetsplatsen i wapping.
meidän on päästävä rakennustyömaalle wappingissa.

05.45 i morgon kommer 350 ton betong till byggarbetsplatsen.
huomenna kello 5.45 saapuu 350 tonnia märkää betonia.

1. för att säkerställa hälsa och säkerhet på byggarbetsplatsen skall egenföretagare
1. itsenäisten ammatinharjoittajien on turvallisuuden ja terveyden säilyttämiseksi rakennustyömaalla:

detta kan vara introduktion på byggarbetsplatsen eller samtal i samband med kaffepaus.
tähän voi kuulua valmistelevia alkutapaamisia ja työmaakeskusteluja.

det anmälda organet får också avlägga oanmälda besök på byggarbetsplatsen eller i tillverkningsanläggningarna.
lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä yllätystarkastuksia työmaalle tai tuotantolaitoksiin.

att utbilda personal på den specifika byggarbetsplatsen är också ett värdefullt sätt att förbättra arbetsmiljönormerna.
työmaakohtainen perehdyttäminen on hyvä keino parantaa turvallisuus-ja terveyskäytäntöjä itse työpaikalla.

"kom till byggarbetsplatsen mellan fifth och union street i morgon klockan fyra."
tavataan 5. ja unionin kulmassa klo 16."

byggarbetsplatsen måste utformas så att arbetstagarnas hälsa och säkerhet garanteras före, under och efter byggnadsfasen.
rakennustyömaan työsuojelu olisi suunniteltava ennen rakennusvaihetta, sen aikana ja sen jälkeen.

förhandsanmälan skall finnas uppsatt väl synligt på byggarbetsplatsen och, då så är nödvändigt, uppdateras regelbundet.
ennakkoilmoitus on asetettava selvästi näkyville rakennustyömaalle, ja se on tarvittaessa säännöllisesti päivitettävä.