Results for diagnostiserade translation from Swedish to Finnish

jag diagnostiserade det.
minä määrittelin sen.

- vi diagnostiserade honom.
- tutkimme häntä.

kronisk fas, nyligen diagnostiserade:
krooninen vaihe, vasta diagnosoidut potilaat:

psykiska störningar diagnostiserade i barndomen
lapsuusiässä todetut mielenterveyshäiriöt

det var jag som diagnostiserade buds matproblem.
juuri minä määrittelin budin ruokajutut.

de diagnostiserade hjälpmedlen är verklig kritik.
taudinmääritykseen käyttämäni tiedot ovat todella paljastavia.

hans temperatur blev skyhög, han hallucinerade de diagnostiserade honom med...
hänen ruumiinlämpönsä nousi ja hän näki näkyjä. vein hänet sairaalaan. hänellä todettiin olevan...

1678, diagnostiserade läkare det mentala lidandet hos soldater som "längtan".
vuonna 1678 lääkärit diagnosoivat henkisen kärsimyksen, - jonka sotilaat kokivat nostalgiana.

när han var 18, diagnostiserade en psykolog honom. med hög intelligens, fullkomligt omoralisk, och oerhört våldsam.
hänellä on korkea Äo, hän on moraaliton ja väkivaltainen.

c) diagnostiserade fall av afrikansk svinpest får inte ha förekommit på ursprungsanläggningen under minst två år före avsändningen av svinen från anläggningen.
c) alkuperätilalla ei ole diagnosoitu afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia vähintään kahteen vuoteen ennen sikojen lähettämistä kyseiseltä tilalta.

de vanligaste diagnostiserade tillstånden bland personer som är beroende av narkotika är personlighetsstörningar, depression, antisociala personlighetsstörningar och ångest samt affektiva störningar och ätstörningar.
tavallisimpia huumeriippuvaisilla diagnosoituja häiriöitä ovat persoonallisuushäiriöt, masennus, antisosiaalinen persoonallisuus, ahdistus ja mieliala- ja syömishäiriöt.

enligt resultat från epidemiologiska studier är den uppskattade risken för kvinnor i åldrarna 50 till 65 år, som inte använder hrt, cirka 5 diagnostiserade fall av endometriecancer per 1 000.
epidemiologisista tutkimuksista saatujen tietojen perusteella tehty tarkin arvio riskistä on, että noin viiden tuhannesta naisesta, jotka eivät saa hormonikorvaushoitoa, arvioidaan saavan endometriumsyöpä 50- 65- ikävuoden välillä.

de diagnostiserade fallen av bröstcancer hos användare av p- piller har en tendens att vara mindre kliniskt avancerade jämfört med fall som diagnostiserats hos icke- användare.
havaittu riskin suureneminen saattaa johtua ehkäisytablettien käyttäjien rintasyövän varhaisemmasta diagnoosista, ehkäisytablettien biologisista vaikutuksista tai kummastakin tekijästä yhdessä.

eftersom bröstcancer är sällsynt hos kvinnor under 40 år, är ökningen av antalet diagnostiserade bröstcancerfall hos nuvarande och tidigare användare av p- piller låg jämfört med risken för bröstcancer under hela livstiden.
koska rintasyöpä on harvinainen alle 40- vuotiailla naisilla, rintasyöpädiagnoosien suurentunut määrä nykyisillä ja juuri käytön lopettaneilla ehkäisytablettien käyttäjillä on pieni suhteessa rintasyöpäriskiin koko elinaikana.

- akut bakteriell sinuit (korrekt diagnostiserad).
- akuutti bakteerien aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)