Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fö retag a:
yhtiö a:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d omstrukturering och utveckling av företag. retag.
d yhteiskunnan peruspalvelut (terveydenhuolto, koulutus, vesija saniteettihuolto),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rt eur a t om l å n retag utanför usa äger och handlar
mt3606 luonnontieteet ja soveltavat tie-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av christos papoutsis, europeisk kommissionär med ansvar för små och medelstora företag. retag.
lisätietoja: tä mitä suurempi johtoryhmä on kyseessä, sitä varmemmin sieltä löytyy myös naisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trots att investeringsbeslut slutligen fattas av privata fö retag, spelar det politiska klimatet en stor roll.
kysymys ei ole kuitenkaan siitä, että kansalaisjärjestöiltä otettaisiin jotakin pois, päinvastoin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det behövs dessutom en strategi för viktiga faser som etablering, utveckling och överlåtelse av företag. retag.
yrityksen elinkaareen kuuluvat yrityksen perustaminen, kehittäminen ja yrityksen siirrot, ja näihin vaiheisiin on varauduttava ottamalla käyttöön todellisia strategioita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de riktar sig både till små och medelstora fö retag som bedriver forskning och till företag som inte har egen forskningskapacitet eller endast ringa sådan.
teknologian edistämistoimenpiteiden tavoitteena on edistää ja helpottaa pkyritysten osallistumista yhteisön tutkimus ¡a kehittämisohjelmiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. utlåning av upplånat kapital retag som gör investeringar i asien, latinamerika, medelhavsområdet och sydafrika inom ramen för ecipprogrammet.
sio on tehnyt luottosopimukset suoraan luoton ottajan kanssa. koska luottojen takaisinmaksu edellyttää hankkeiden onnistumista, avustuksiksi muutettuihin luottoihin on tehty arvonkorjaus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
684 arbetslöshet, arbetsmarknad, ekonomisk tillväxt, yrkesmässig rörlighet befolkningsstatistik, förtrolighct, informationsspridning, tillgång hantverks företag retag
euroopan unioni, kansainvälinen kauppa, ulkomainen sijoitus, maatalouden tilanne, maataloustuotanto, yhteinen maatalouspolitiikka, ymp:n uudistus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innovationsprogrammet ger stöd till konsortier av fö retag från flera länder för projekt som avser framtagning av prototyper, överföring till laboratoriestadiet av prototyper som snart kan börja serietillverkas eller utvärdering av produktionsvillkor.
innovaatio-ohjelma tukee monikansallisia yrityskonsortioita hankkeissa, ¡otka koskevat prototyyppien kehittämistä, laboratoriovaiheesta sarjavalmistusta edeltävään prototyyppivaiheeseen siirtymistä tai tuotanto-olosuhteiden vahvistamista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom eib redan är närvarande på de österrikiska och svenska finansmarknaderna kan banken utnyttja sina förbindelser med administrativa organ, banker och industrifö retag för att snabbt öka sin upplånings- och utlåningsverksamhet.
koska eip ¡o toimii itävallan ¡a ruotsin rahamarkkinoilla, se pystyy hyödyntämään suhteita hallintoelimiin, pankkimaailmaan ¡a teollisuuteen vahvistaakseen nopeasti lainanantoaan ¡a ottoaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förverkligandet av europas hela e-potential är avhängigt av att det skapas villkor så att den elektroniska handeln och internet kan växa och att unionen kan komma i kapp konkurrenterna genom att många fler fö retag och hushåll ges en snabb anslutning till internet.
tietotekniikan tarjoamien mahdollisuuksien täysimittainen hyödyntäminen euroopassa riippuu siitä, luodaanko sähköisen kaupankäynnin ja internetin menestykselle suotuisat edellytykset, niin että unioni voi saavuttaa kilpailijansa varustamalla entistä huomattavasti useammat liikeyritykset ja kodit nopeilla inler-net-yhteyksillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ner till minsta lilla by", som en bank uttryckte det, hade till syfte att fastställa inlånings-, utlånings- och andra räntor, vilket var till men för fö retag och konsumenter i Österrike.
lupa annetaan edellyttäen, että osapuolet noudattavat tekemiään sitoumuksia. komissio epäilee, että toimi vahvistaa barillan määräävää markkina-asemaa saksan näkkileipämarkkinoilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting