Results for fenylacetat translation from Swedish to Finnish

natriumfenylbutyrat är en prodrug som snabbt metaboliseras till fenylacetat.
natriumfenyylibutyraatti on pro- drug, joka metaboloituu fenyyliasetaatiksi nopeasti.

upprepad dosering med fenylacetat visade tecken på induktion av clearance.
toistuvalle fenyyliasetaattiannostukselle oli ominaista indusoituva poistuma.

fenylacetat förenas med glutamin och tar med sig restkvävet då det utsöndras från kroppen via njurarna.
fenyyliasetaatti yhdistyy glutamiinin kanssa ja erittyy kehosta munuaisten kautta vieden jäännöstypen mukanaan.

den aktiva substansen i ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas av kroppen till en annan förening, fenylacetat.
ammonapsin vaikuttava aine natriumfenyylibutyraatti muuttuu elimistössä toiseksi yhdisteeksi, fenyyliasetaatiksi.

fenylacetat är en metaboliskt aktiv förening som konjugeras med glutamin via acetylering och bildar fenylacetylglutamin som sedan utsöndras via njurarna.
se konjugoituu glutamiinin kanssa muodostaen fenyyliasetyyliglutamiinin, joka erittyy munuaisten kautta.

det är känt att fenylbutyrat oxideras till fenylacetat, som konjugeras enzymatiskt med glutamin och bildar fenylacetylglutamin i levern och i njurarna.
fenyylibutyraatin tiedetään hapettuvan fenyyliasetaatiksi, joka entsymaattisesti konjugoituu glutamiiniin muodostaen fenyyliasetyyliglutamiinin maksassa ja munuaisissa.

metabolism efter en engångsdos om 5 g natriumfenylbutyrat i tablettform kan mätbara halter av fenylacetat och fenylacetylglutamin påvisas i plasma 30 respektive 60 minuter efter intag.
metabolia natriumfenyylibutyraatin 5 g: n tabletin kerta- annostuksen jälkeen fenyyliasetaatin mitattavia plasmapitoisuuksia havaittiin 30 ja fenyyliasetyyliglutamiinin 60 minuutin kuluttua antamisesta.

det är inte känt om fenylacetat utsöndras i modersmjölk och därför är användning av ammonaps kontraindicerat under amning (se avsnitt 4. 3).
fenyyliasetaatin erittymisestä äidin maitoon ei ole varmaa tietoa, minkä vuoksi ammonapsin käyttö on kontraindisoitu imetyksen aikana (ks. kohta 4. 3).

dessa symtom stämmer överens med ackumuleringen av fenylacetat, som visade dosbegränsande neurotoxicitet vid intravenös administrering av doser upp till 400 mg/ kg/ dag.
fenyyliasetaatilla on osoitettu olevan annostusta rajoittavaa neurotoksisuutta suonensisäisesti annettuna 400 mg/ kg/ päivä: n annostukseen asti.

fördelningen av fenylbutyrat och dess metaboliter har också studerats hos cancerpatienter efter intravenös infusion av natriumfenylbutyrat (upp till 2 g/ m2) eller fenylacetat.
fenyylibutyraatin ja sen metaboliittien erittymistä on tutkittu syöpäpotilailla suonensisäisen natriumfenyylibutyraatti - (ad 2 g/ m2) tai fenyyliasetaatti- infuusion jälkeen.

när höga doser av fenylacetat (190– 474 mg/ kg) gavs subkutant till råttungar observerades minskad proliferation och ökad neuronförlust, liksom en minskning av myelin i cns.
kun rotanpoikasille annettiin subkutaanisesti korkea annos fenyyliasetaattia (190- 474 mg/ kg), havaittiin vähentynyt proliferaatio ja lisääntynyt neuronikato ja myeliinikato.