Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmaproteinbindningen av flutikasonfuroat är högre än 99%.
flutikasonifuroaatti sitoutuu plasman proteiineihin yli 99%: sti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
varje spraydos avger 27, 5 mikrogram flutikasonfuroat
yhdestä suihkeesta vapautuu 27, 5 mikrogrammaa flutikasonifuroaattia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
varje spraydos avger 27, 5 mikrogram flutikasonfuroat.
yksi suihkeen laukaisu vapauttaa 27, 5 mikrogrammaa flutikasonifuroaattia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flutikasonfuroat nässpray är endast avsedd för intranasal användning.
flutikasonifuroaatti on tarkoitettu vain intranasaaliseen käyttöön.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avamys 27, 5 mikrogram per spraydos nässpray suspension flutikasonfuroat
avamys 27, 5 mikrogrammaa/ suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i avamys, flutikasonfuroat, är en kortikosteroid.
avamysin vaikuttava aine, flutikasonifuroaatti, on kortikosteroidi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avamys är en nässpray som innehåller den aktiva substansen flutikasonfuroat.
avamys on nenäsumute, jonka vaikuttava aine on flutikasonifuroaatti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 och perenn allergisk rinit, varav 176 exponerades för flutikasonfuroat.
lasten (alle 6- vuotiaat) kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha 271 lapselle, iältään 2- 5 vuotta, tehtiin sekä kausiluonteisen että ympärivuotisen allergisen nuhan turvallisuus - ja tehokkuustutkimuksia, joissa 176 lapsipotilasta sai flutikasonifuroaattia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uppgift saknas om intranasalt flutikasonfuroat passerar över i modersmjölk hos människa.
ei tiedetä, erittyykö nenän limakalvoille annettu flutikasonifuroaatti äidinmaitoon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fluticasone furoate gsk är en nässpray som innehåller den aktiva substansen flutikasonfuroat.
fluticasone furoate gsk on nenäsuihke, joka sisältää vaikuttavana aineena flutikasonifuroaattia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasonfuroat har inte kunnat spåras i urin hos friska frivilliga efter intranasal administering.
terveillä vapaaehtoisilla ei ollut virtsassa mitattavissa olevaa määrää flutikasonifuroaattia nenään annetun annoksen jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 flutikasonfuroat elimineras snabbt genom höggradig förstapassage- metabolism medierad av cytokrom p450 3a4.
flutikasonifuroaatti poistuu elimistöstä nopeasti sytokromi p450 3a4: n välittämän voimakkaan ensikierron metabolian vuoksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
fluticasone furoate gsk ska inte ges till personer som är allergiska mot flutikasonfuroat eller något annat innehållsämne.
henkilöt, jotka ovat allergisia flutikasonifuroaatille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista, eivät saa käyttää fluticasone furoate gsk: ta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flutikasonfuroat är en syntetisk trifluorinerad kortikosteroid som har mycket hög affinitet till glukokortikoidreceptorn och har en potent antiinflammatorisk effekt.
sillä on voimakas anti- inflammatorinen vaikutus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminationen sker huvudsakligen via feces efter oral och intravenös administrering som tyder på utsöndring av flutikasonfuroat och dess metaboliter via gallan.
suun kautta otettu ja laskimoon annettu lääkeaine eliminoituu pääasiassa ulosteen kautta, mikä osoittaa, että flutikasonifuroaatti ja sen metaboliittit erittyvät sappeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flutikasonfuroat genomgår en ofullständig absorption och en höggradig första- passage metabolism i lever och tarm som ger negligerbar systemexposition.
siksi systeeminen altistus on hyvin vähäistä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasonfuroat genomgår en höggradig första passage metabolism, därför kan systemexponering av intranasalt flutikasonfuroat sannolikt bli högre hos patienter med svår leversjukdom.
sen vuoksi systeeminen altistuminen nenään annetulle flutikasonifuroaatille on todennäköisesti suurempaa jos potilaalla on vaikea maksasairaus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vid perenn allergisk rinit uppvisade flutikasonfuroat nässpray 55 mikrogram en gång om dagen en mer konsekvent effektprofil än flutikasonfuroat nässpray 110 mikrogram en gång om dagen under 4 veckors behandling.
ympärivuotisen allergisen nuhan hoidossa flutikasonifuroaatti nenäsumutteen annoksella 55 mikrogrammaa kerran päivässä saatiin tasaisempi vaikutus kuin annoksella 110 mikrogrammaa kerran päivässä nenään annettuna neljän viikon hoidossa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos majoriteten av patienterna är flutikasonfuroat inte mätbart (< 10 pg/ ml) efter intranasal dosering 110 mikrogram en gång om dagen.
useimmista potilaista flutikasonifuroaattipitoisuus ei ole mitattavissa (< 10 pg/ ml), kun flutikasonifuroaattia annetaan nenään 110 mikrogrammaa kerran päivässä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enzyminduktions - och inhibitionsdata har inte givit några teoretiska hållpunkter att metabola interaktioner sker mellan flutikasonfuroat och andra cytokrom p450- medierade substanser vid kliniskt relevanta intranasala doser.
tiedot entsyymi- induktiosta ja - inhibitiosta viittaavat siihen, että ei ole teoreettista perustetta odottaa metabolisia yhteisvaikutuksia flutikasonifuroaatin ja muiden sytokromi p450: n välityksellä metaboloituvien lääkeaineiden välillä kliinisillä intranasaalisilla annoksilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: