Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forskningsorganisationen står för minst 10 % av de stödberättigande kostnaderna,
tutkimusorganisaation osuus tukikelpoisista kustannuksista on vähintään 10 prosenttia
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vid kontraktsforskning ska den förgrund som genereras av den offentliga forskningsorganisationen ägas av parten från den privata sektorn.
sopimustutkimuksessa julkisen tutkimusorganisaation luoman tulosaineiston omistaa yksityistä sektoria edustava osallistuja.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i princip ska också offentliga forskningsorganisationen reservera de rättigheter som behövs för att underlätta spridning och ytterligare forskning.
julkisen tutkimusorganisaation olisi pidettävä itsellään riittävät oikeudet tulosten levittämiseen ja lisätutkimukseen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
forskningsorganisationen har rätt att offentliggöra resultaten från forskningsprojektet i den mån de härrör från forskning som har genomförts av organisationen i fråga.
tutkimusorganisaatiolla on oikeus julkistaa tutkimushankkeiden tulokset siltä osin kuin ne ovat peräisin kyseisen organisaation toteuttamasta tutkimuksesta.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
en proaktiv policy för immateriella rättigheter och kunskapsöverföring kan generera ytterligare medel för den offentliga forskningsorganisationen, men detta får inte betraktas som huvudmålet.
vaikka henkisen omaisuuden ja tietämyksen siirron ennakoivalla hallinnoinnilla saatetaankin luoda julkiselle tutkimusorganisaatiolle lisätuloja, tämän ei kuitenkaan tulisi olla päätavoitteena.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vetenskaps- och forskningsorganisationer, akademier.
tiede- ja tutkimusorganisaatiot sekä korkeakoulut.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality: