Results for fullmaktshavare translation from Swedish to Finnish

artikel 11 utnämning av fullmaktshavare
11 artikla valtakirjanhaltijan nimeäminen

en aktieägare får bara utse en person att handla för hans eller hennes räkning i egenskap av fullmaktshavare med avseende på en viss bolagsstämma.
osakkeenomistaja voi nimetä yksittäiseen yhtiökokoukseen ainoastaan yhden henkilön valtakirjanhaltijaksi.

jag har för övrigt inte fått någon förklaring från kommissionen till varför advokater, rådgivningsbyråer och fullmaktshavare som arbetar med varutransport är berättigade till undantag oc har möjlighet att använda systemet för omvänd skattskyldighet.
en muuten ole vieläkään saanut selitystä siihen, miksi asianajajien palvelut, konsulttitoimistot ja yhteisön sisäisten tavaroiden kuljetuspalvelut hyväksytään poikkeuksiksi ja näin ollen käänteisen verovelvollisuuden piiriin.

slutligen åtog sig edfi att erlägga ett belopp på 350 000 000 ats till ett annat konto hos samme fullmaktshavare, vilket hade beteckningen "garantikonto".
julkisasiamies j. mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 7 päivänä toukokuuta 2002.

för att säkerställa ordning och reda på bolagsstämmorna fastställs det i punkt 2 att en aktieägare bara kan bevilja en fullmakt med avseende på alla sina rösträtter. en person som agerar som fullmaktshavare skall dock kunna inneha fullmakter från fler än en aktieägare. följaktligen skall fullmaktshavare som agerar för flera aktieägares räkning ha möjlighet att avge avvikande röster med avseende på ett beslut i enlighet med de eventuellt motstridiga röstningsinstruktioner som aktieägarna har gett.
yhtiökokouksen asianmukaisen kulun vuoksi tämän artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että osakkeenomistaja voi antaa yhden valtakirjan, joka kattaa kaikki äänioikeudet. yhdellä valtakirjanhaltijalla pitäisi kuitenkin olla oikeus vastaanottaa valtakirja useammalta osakkeenomistajalta. usean osakkeenomistajan nimissä toimivilla valtakirjanhaltijoilla pitäisi myös olla oikeus äänestää sekä jonkin päätösehdotuksen puolesta että sitä vastaan, jos eri osakkeenomistajat ovat antaneet valtakirjanhaltijalle toisistaan poikkeavia äänestysohjeita.

i) skall den berörda sändningen eller delen av sändningen returneras till ursprungslandet på avsändarens eller dennes fullmaktshavares bekostnad med tydlig uppgift på intyget om skälen till att sändningen returneras.
i) kyseessä oleva erä tai erän osa on palautettava alkuperämaahan lähettäjän tai tämän asiamiehen kustannuksella ja perusteluasiakirjasta on käytävä selkeästi ilmi erän hylkäämisen syyt,