Results for gemenskapsfrågor, gemenskapsfrågor translation from Swedish to Finnish

i första pelaren (gemenskapsfrågor)
ensimmäinen pilari (euroopan yhteisöjen asiat):

för gemenskapsfrågor behåller kommissionen sin initiativrätt.
yhteisöpolitiikan alalla euroopan komissiolla on yksinomainen aloit-teenteko-oikeus.

gemenskapsfrågor ochfinansiellafrågor; juridiskt stöd–finansieringar
yhteisönasiat ja rahoitusasiat:lainopillinen tuki–luotonanto

rättsliga tjänster för gemenskapsfrågor och finansiella frågor
lainopilliset palvelut - yhteisön asiatja rahoitusasiat

smf får information om gemenskapsfrågor av euro info centrerna.
aiheesta on valmistumassa esittelylehti yhteistyön hyvien toimintatapojen levittämiseksi kahden verkoston välillä.

vid paristoppmötet 1972 fickkommittényttranden på eget initiativ om alla gemenskapsfrågor.
vuonna 1972 pariisissa pidetyssê euroopan yhteisûn huip-pukokouksessa komitealle annettiin oikeus oma-aloitteis-ten lausuntojen laatimiseen kaikista yhteisûûn liittyvistê aiheista.

dagligen publiceras ett internt blad medpressklipp om aktuella gemenskapsfrågor.
sisäiseen käyttöön tarkoitettupäivittäinen julkaisu, joka sisältäälehtiartikkeleita ajankohtaisista yhteisöäkoskevista aiheista.

arbetet med att förbereda domarna för gemenskapsfrågor går mycket långsamt framåt.
tuomarien valmiudet eu-asioissa lisääntyvät hitaaseen tahtiin.

europeiska revisionsrätten ter om gemenskapsfrågor i vilka banken för tillfället är engagerad.
euroopan tilintarkastustuomioistuin seuraa laaja keskustelu sellaisista yhteisön kysymyksistä, jotka ovat pankin toiminnan kannalta ajankohtaisia.

i denna broschyr presenteras rek:s ställningstaganden i större aktuella gemenskapsfrågor.
esite sisältää ak:n kannanotot euroopanyhteisön tärkeisiin ajankohtaisiin keskustelunaiheisiin.

gemenskapsfrågor och finansiella frågor; finansieringar utanför europa bar b 1 r i g h t
yhteisön asiat ja rahoitusasiat; luotonanto - euroopan ulkopuoliset maat b ar b 1 r i g h t

med förbehåll för att vissa områden (asyl, invandring...) kan komma att bli gemenskapsfrågor.
sillä varauksella, että tietyt alat (turvapaikka-asiat, maahanmuutto...) toimivallan piiriin.

för gemenskapsfrågor anges det i fördraget att gemenskapsinstrument skall användas, det vill säga förordningar och direktiv, beslut, rekommendationer och yttranden.
perustamissopimuksen mukaan yhteisöllistetyissä asioissa voidaan käyttää yhteisön välineitä, kuten asetuksia, direktiivejä, päätöksiä, suosituksia ja lausuntoja.

de är helt ägnade åt företag, och genom sin tvärvetenskapliga natur erbjuder de en allmän kompetens i gemenskapsfrågor till de små och medelstora företagen.
euroneuvontakeskukset (eic) ovat täysin omistautuneet pkyrityksille, ne ovat monipuolisia ja antavat pkyrityksille yleisosaajan asiantuntemuksen yhteisöön liittyvissä asioissa.

(12) i förordningen bör det också finnas föreskrifter som klargör specifika uppgifter med koppling till gemenskapsfrågor.
(12) asetuksen tulisi lisäksi sisältää säännöksiä, jotka selventävät eu:iin liittyviä tehtäviä.

ordförandeskapet skall vid varje arbetsgruppsmöte biträdas av anställda vid rådets generalsekretariat som är behöriga när det gäller både gemenskapsfrågor och gusp-områdena.
puheenjohtajaa avustavat työryhmän jokaisessa kokouksessa virkamiehet, jotka ovat toimivaltaisia sekä yhteisöä koskevissa asioissa että yutp:n alalla.

således föreskrivs i det aktuella förslaget att rådet, vad avser frågor om rörlighet, asyl och invandring som skall bli gemenskapsfrågor, skall fortsätta att besluta enhälligt under tre år efter fördragets ikraftträdande.
neuvoston nykyisessä esityksessä määrätään lisäksi, että liikkuvuutta, turvapaikkoja ja siirtolaisuutta koskevista asioista, jotka yhteisöllistetään, päätetään edelleen kolme vuotta sopimuksen voimaantulon jälkeen yksimielisesti.

kommande ordförandeskap bör behandla frågan och bl.a. överväga möjligheten att tv-sända offentliga debatter om gemenskapsfrågor inför europeiska rådets möten.
bosnian ope­raatio on ensimmäinen eu:n johtama koko­naisvaltainen kriisinhallintaoperaatio, jossa käytetään sekä sotilaallista että siviilikriisin­hallinnan keinoja.

de vittnar ochå om en allt större «nätverteeffekt» och deras bidrag i form av mervärde för små och medelstora företag går vida utöver deras traditionella roll som informationsorgan om gemenskapsfrågor.
ne todistavat myös kasvavasta verkostovaikutufaesta ja pkyritysten niiden kautta saama lisäarvo ylittää laajasti perinteisistä eurooppalaisista asioista tiedottavien tahojen tarjoaman lisäarvon.

webbplatsen "dialog med företagen" ger dessutom direkt tillgång till nätverket euro info centre (eic), där företagen kan få råd och stöd i alla gemenskapsfrågor.
tukea ei myönnetä ammattimaisille konferenssien, seminaarien, messujen ja näyttelyjen järjestäjille.