Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ett glidflygplan?
katsos vain. liitokone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glidflygplan och segelflygplan
purjelentokoneet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
segel- och glidflygplan
purje-ja liitolentokoneet sekä riippuliitimet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- det är ett riktigt glidflygplan.
aito liitokone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glidflygplan bara några kvarter härifrån.
totta. purjekone on vain parin korttelin päässä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
våra rapporter visa att området är för mjukt för glidflygplan.
meidän tietojemme mukaan maasto on liian pehmeää purjekoneen laskeutumiseen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor
ilmapallot ja -laivat; purje-ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag ser det som mycket positivt att james nicholson också har lyckats inta rätt hållning till glidflygplan .
mielestäni on myös erittäin hyvä, että nicholson on omaksunut oikean suhtautumisen purjelentokoneisiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
för att skydda fritidsflygarna har jag i fråga om glidflygplan och ultralätta plan bett min grupp lägga fram ett ändringsförslag.
olen pyytänyt ryhmääni esittämään tarkistuksen, jolla suojeltaisiin purjelentokoneilla ja ultrakevyillä lentokoneilla lentäviä harrasteilmailijoita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 30.30.20: ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor
cpa 30.30.20: ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
landningsställ och delar till landningsställ för luftskepp, segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor, helikoptrar, flygplan, rymdfarkoster och bärraketer, för civil användning
siviilikäyttöön tarkoitettuissa ilmalaivoissa, purje- ja liitolentokoneissa, riippuliitimissä ja muissa moottorittomissa ilma-aluksissa sekä helikoptereissa, lentokoneissa, avaruusaluksissa ja avaruusalusten kantoraketeissa käytettävät laskutelineet ja niiden osat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ledamöterna minns säkert mina farhågor om vilken inverkan våra förslag skulle få på operatörer av mindre flygplan och hur vi skulle kunna lösa detta, och på de som sysslar med fritidsflygning , oavsett om det rör sig om glidflygplan , hängflygning eller ultralätta flygplan.
kuten jäsenet muistavat, olin erityisen huolestunut siitä, miten ehdotuksemme vaikuttavat pienten ilma-alusten käyttäjiin sekä vapaa-ajan lentotoiminnan harrastajiin, oli kyse sitten purjelentokoneista, liitimistä tai ultrakevyistä lentokoneista, ja tämän kysymyksen ratkaisemisesta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
omfattar: - tillverkning av flygplan för transport av gods eller passagerare, för användning av försvarsmakten eller för sportändamål eller för andra ändamål - tillverkning av helikoptrar - tillverkning av segel- och glidflygplan samt hängglidare - tillverkning av luftskepp och ballonger - tillverkning av rymdfarkoster och bärraketer till rymdfarkoster, satelliter, planetsonder, rymdstationer för omloppsbana, rymdfärjor
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - höyryn ja kuuman veden tuotanto, keruu ja jakelu lämmitykseen, voima- ja muuhun käyttöön
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: