Results for gränslinjen translation from Swedish to Finnish

mitt i gränslinjen.
täsmälleen rajapyykeille.

alla till gränslinjen!
kaikki ulkorajalle!

gränslinjen är t=0.
yhtälön arvo on nolla.

geometrisk representation av gränslinjen.
rajaviivan geometrinen esitys.

det är gränslinjen och priset för evigt liv.
se on kuolemattomuuden raja ja hinta.

i akademin var hennes resultat aldrig bättre än gränslinjen.
akatemiassa hänen tilastonsa ei olleet hyvät.

det framkommer då att gränslinjen mellan dessa båda faser är tunn.
vaiheiden välinen rajaviiva osoittautuu ohueksi.

gränslinjen mellan den inre och den yttre politiken håller gradvis på att försvinna.
sisä- ja ulkopolitiikan välinen raja on vähitellen häviämässä.

i år , under det irländska ordförandeskapet , kommer den gränslinjen äntligen att suddas ut.
tänä vuonna, irlannin puheenjohtajuuskauden aikana tämä raja vihdoinkin poistetaan.

som en uppföljning till fraisses fråga och ert svar till den måste gränslinjen gälla vad som är godtagbart för patentering och vad som inte är det.
jäsen fraissen kysymyksen ja siihen antamanne vastauksen pohjalta sanoisin, että on rajattava selvästi se, mikä on patentoitavissa ja mikä ei.

därför måste man dra den fina gränslinjen i kampen mot den skadliga skattekonkurrensen, utan att man gör en höna av varje fjäder och utan att man slår ned på alla for mer av skattekonkurrens, även den som är lojal.
tämän lisäksi on älyllisesti epärehellistä ja jopa tekopyhää luokitella veroparatiisi todella sosiaaliseksi malliksi, esimerkiksi kuten omassa maassani, jossa ovat käytössä kohtuulliset alv-ja valmisteverot, mikä on hyödyllistä pienituloisille, jossa verotetaan rankasti suurituloisiaja jossa säästöjen verotuksen osalta toisen maan kansalaisia käsi tellään samalla tavalla kuin naapurimaissa mutta jossa on neksi ei takavarikoida säästöjen tuloja, siis sellaisten säästöjen, jotka koostuvat rehellisten ihmisten osalta sel laisista tuloista, joista verovelvolliset ovat jo maksaneet verot.

den innehåller villkor för hur de relevanta bestämmelserna i europeiska unionens lagstiftning skall tillämpas för gränslinjen mellan cyperns norra del , i vilken tillämpningen av gemenskapens regelverk upphävs, och de områden som kontrolleras av cyperns regering .
siinä määriteltiin ehdot, joiden mukaisesti euroopan unionin lainsäädännön asiaankuuluvia säännöksiä sovelletaan kyproksen pohjoisosan, jossa yhteisön säännöstön soveltamista on lykätty, ja niiden alueiden, jotka kuuluvat kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, välisellä linjalla.

vidare vet vi alla att terrorismen innebär att gränslinjen mellan inrikes- och utrikespolitiken suddas ut, och att den, oavsett vad vi tycker om det, tycks hänga nära samman med invandringsproblemen .
lisäksi olemme kaikki tietoisia siitä, että terrorismi hämärtää sisäasioiden ja ulkopolitiikan välistä eroa ja että se vaikuttaa nykyään liittyvän suoraan maahanmuutto-ongelmiin, halusimme tai emme.

tvärvillkoren representerar med andra ord gränslinjen mellan bestraffning av jordbrukare som inte efterlever de obligatoriska kraven (enligt principen om att förorenaren ska betala) och belöning av jordbrukare som frivilligt gynnar miljön genom åtaganden om miljövänligtjordbruk.
toisin sanoen täydentävät ehdot ovat rajalinja, jonka toisella puolella viljelijöitä rangaistaan siitä, etteivät he ole noudattaneet keskeisiä vaatimuksia (”saastuttaja maksaa” -periaatteen mukaisesti), ja toisella puolella heidät palkitaan siitä, että he ovat tuottaneet vapaaehtoisesti ekologistahyötyäsitoutumalla maatalouden ympäristötoimenpiteisiin.

- gränslinje!
- rajalinja!